Сын Нептуна. Рик Риордан

Она посмотрела на Нико. Они подобрались опасно близко к ее тайне, но Хейзел по какой-то причине доверяла Перси: может, потому что он тоже был чужаком или потому что он спас Фрэнка на реке. Он заслуживает знать, что им угрожает. – Я и Нико, – осторожно начала она, – мы думаем, что это потому, что… что Смерть не…

      Но ее перебил чей-то крик снизу.

      К ним бежал Фрэнк – в своих привычных джинсах, фиолетовой лагерной футболке и джинсовой куртке. Его руки были все в масле после чистки оружия.

      Сердце Хейзел исполнило коротенькую чечетку, как делало всякий раз при виде Фрэнка, что ужасно ее раздражало. Да, он хороший друг – один из немногих во всем лагере, кто не относится к ней как к разносчице какой-то заразы, – но это вовсе не значит, что он нравится ей в таком смысле. Он был на три года старше ее, и с этим мальчишеским лицом, посаженным на мускулистое тело рестлера, он никак не тянул на звание «прекрасного принца». Скорее на «накачанной коалы». При этом все пытались свести их вместе – двое самых больших неудачников лагеря! Вы идеальная пара! – что лишь укрепляло решимость Хейзел ни за что в него не влюбляться.

      Но у ее сердца, казалось, другие планы. Вблизи Фрэнка оно пускалось в безумный галоп. Она не чувствовала себя так ни с кем после… ну, после Сэмми.

      «Прекрати, – приказала она себе. – Ты здесь по совсем другой причине. Не для того, чтобы завести себе нового парня».

      К тому же Фрэнк не знает ее секрета. Если бы знал, он бы не был с ней так добр.

      Он остановился рядом с храмом:

      – Привет, Нико…

      – Фрэнк, – улыбнулся Нико. Похоже, тот его забавлял – возможно, потому что Фрэнк единственный во всем лагере не нервничает рядом с детьми Плутона.

      – Рейна отправила меня за Перси, – объяснил Фрэнк. – Октавиан тебя принял?

      – Ага, – ответил Перси. – Он зарезал мою панду.

      – Он… О. Для предсказания? Да, плюшевым мишкам он, должно быть, в кошмарах снится. Но тебя приняли! Нужно привести тебя в чувство до вечерней переклички.

      Только тогда Хейзел заметила, что солнце успело опуститься к холмам. Как же быстро пролетело время!

      – Ты прав, – сказала она. – Нам лучше…

      – Фрэнк, – перебил Нико, – почему бы тебе не проводить Перси вниз? Мы с Хейзел скоро к вам присоединимся.

      «Ой», – подумала Хейзел, но постаралась не показать своего волнения.

      – Д-да, хорошая идея, – запнувшись, выдавила она. – Идите вперед. Мы вас нагоним.

      Перси взглянул на Нико еще раз, будто надеялся пробудить память:

      – Я бы хотел с тобой поговорить. Я не могу отделаться от ощущения…

      – Не вопрос, – кивнул Нико. – Позже. Я останусь на ночь.

      – Да? – вырвалось у Хейзел. О, все будут в восторге: сын Нептуна и сын Плутона пришли в лагерь в один день. Не хватает только черных кошек и разбитых зеркал.

      – Иди, Перси, – поторопил Нико. – Обустраивайся. – Он повернулся к Хейзел, и у нее не осталось сомнений, что самая ужасная часть ее дня еще не началась. – Нам с сестрой нужно