Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов. Татьяна Олива Моралес

пад.) ulaştık.. (смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи 3-х лиц -n- + местный пад.) (к тому времени, когда наша рассылка до вас дойдёт) yeni bir yıl.. (направительный пад.) (в новый год) girmek.. (причастие прошедшего вр. -mış/-miş/-muş/-müş) olmak.. (будущее категорическое вр.) (мы вступим).

      5. Bu şekilde (таким образом) siz (вы) daha fark.. (3 л. ед. ч. + буфер перехода в падежи 3-х лиц -n- + направительный пад.) varmak.. (конверб -madan/-meden, безударный (!!!), ударение на основу гл.) (прежде чем даже осознаете это) kilometrelerce yürümek.. (причастие прошедшего вр. -mış/-miş/-muş/-müş) olmak.. (будущее категорическое вр.) (пройдёте много миль).

      6. DiCaprio da Pitt de (к тому моменту и ДиКаприо, и Питт) Tarantino ile (с Тарантино) 2. (ikinci) kez (во второй раз) çalışmış (причастие прошедшего вр. -mış/-miş/-muş/-müş) olmak.. (будущее категорическое вр.) (будут работать).

      Ключ к упражнению 1

      Ключом к упражнению 1 является упражнение 2.

      Упражнение 2 (перевод на русский – 112 слов)

      1. Patronum bir iş gezisinden dönene kadar burada çalışmış olacağım.

      2. Yarın iş günü başlayana kadar denizde güneşlenmiş olacaksın.

      3. Gümüş Çağı dizisi başlayana kadar annesi arkadaşıyla telefonda konuşmuş olacak.

      4. Tatil başlayana kadar üniversitede sınavlara girmiş olacağız.

      5. Salı akşamı arkadaşlarınız gelene kadar sahil boyunca yürümüş olacaksınız.

      6. Ali ve Ahmet Çarşamba öğleden sonra antrenörleri gidene kadar spor salonunda çalışmış olacaklar.

      Примеры с Реверсо:

      https://context.reverso.net/перевод/турецкий-английский/Önümüzdeki+nisan+burada+10+yıl+çalışmış+olacağım.

      1. Önümüzdeki Nisan burada 10 yıl çalışmış olacağım.

      2. Ethan, Moreau ile savunmasız görüşmüş olacaksın.

      3. En azından konuşmuş olacak.

      4. Dergimiz elinize ulaştığında yeni bir yıla girmiş olacağız.

      5. Bu şekilde siz daha farkına varmadan kilometrelerce yürümüş olacaksınız.

      6. DiCaprio da Pitt de Tarantino ile 2. (ikinci) kez çalışmış olacaklar.

      4. Будущее субъективное время (-acakmış/-ecekmiş)

      Будущее субъективное время употребляется для выражения действий, которые будут происходить в будущем (о которых говорящий от кого-то узнал или услышал). В предложениях с будущим субъективным временем часто используются слова: «оказывается», «говорят», «возможно».

      Является аналогом английского времени Future Simple Tense.

      Месяцы, числа, даты

      Месяцы

      Ocak (январь)

      Şubat (февраль)

      Mart (март)

      Nisan (апрель)

      Mayis (май)

      Haziran (июнь)

      Temmuz (июль)

      Ağustos (август)

      Eylül (сентябрь)

      Ekim (октябрь)

      Kasım (ноябрь)

      Aralık (декабрь)

      В турецком языке название месяца является именем собственным, и поэтому пишется всегда с большой буквы (написание названия месяца с маленькой буквы является грамматической ошибкой).

      Числа и даты

      – Bugün ayın kaçı? – Какое сегодня число?

      Сегодня, например, 16 марта можно сказать в 3-х вариантах:

      – Bugün 16 (on altı) Mart.

      – Bugün Mayın 16 sı (on altısı).

      – Bugün Martın 16 sı (on altısı).

      Дата, в которую произошло, происходит или будет происходить какое-либо событие

      Если в предложении нужно указать дата, в которую произошло, происходит или будет происходить