Общий курс турецкого языка. Часть 1 (А1–А2). Татьяна Олива Моралес

      Ключ к упражнению 23 (сводный перевод на русский)

      Проверьте правильность выполнения упражнения 33. Прочитайте и переведите предложения на русский язык.

      Данное упражнение является контрольным. Если вы хорошо освоили лексику и грамматику предыдущей части данного самоучителя, вы легко сможете выполнить перевод всех предложений на русский язык.

      Если же какие-то слова и / или грамматические явления вызывают у вас трудности, значит вы недоучили материал. В этом случае повторно выпишите и заучите трудные слова и / или повторите теоретическую часть грамматики, вызывающей у вас сложности.

      1. Onlar genellikle (обычно) kahve içiyorlar.

      Onlar genellikle (обычно) kahve içmiyorlar.

      Onlar genellikle (обычно) kahve içiyorlar mı?

      Onlar genellikle (обычно) kahve içmiyorlar mı?

      2. O sık sık (часто) sinemaya gidiyor.

      O sık sık (часто) sinemaya gitmiyor.

      O sık sık (часто) sinemaya gidiyor mu?

      O sık sık (часто) sinemaya gitmiyor mu?

      3. Biz şimdi (сейчас) havuzda yüzüyoruz.

      Biz şimdi (сейчас) havuzda yüzmüyoruz.

      Biz şimdi (сейчас) havuzda yüzüyor muyuz?

      Biz şimdi (сейчас) havuzda yüzmüyor muyuz?

      4. Ben şimdi dinleniyorum.

      Ben şimdi dinlenmiyorum.

      Ben şimdi dinleniyor muyum?

      Ben şimdi dinlenmiyor muyum?

      5. Zeynep gitar çalıyor.

      Zeynep gitar çalmıyor.

      Zeynep gitar çalıyor mu?

      Zeynep gitar çalmıyor mu?

      6. Ablam çok güzel yemek yapıyor.

      Ablam güzel yemek yapmıyor.

      Ablam güzel yemek yapıyor mu?

      Ablam güzel yemek yapmıyor mu?

      7. Murat şimdi (сейчас) televizyon izliyor.

      Murat şimdi (сейчас) televizyon izlemiyor.

      Murat şimdi (сейчас) televizyon izliyor mu?

      Murat şimdi (сейчас) televizyon izlemiyor mu?

      8. Biz yarın (завтра) pikniğe gidiyoruz.

      Biz yarın (завтра) pikniğe gitmiyoruz.

      Biz yarın (завтра) pikniğe gidiyor muyuz?

      Biz yarın (завтра) pikniğe gitmiyor muyuz?

      9. Onlar şimdi (сейчас) kitap okuyorlar.

      Onlar şimdi (сейчас) kitap okumuyorlar.

      Onlar şimdi (сейчас) kitap okuyorlar mı?

      Onlar şimdi (сейчас) kitap okumuyorlar mı?

      10. Onlar şimdi oturuyorlar.

      Onlar şimdi oturmuyorlar.

      Onlar şimdi oturuyorlar mı?

      Onlar şimdi oturmuyorlar mı?

      11. Biz her (каждое) Pazar (воскресенье) geç (поздно) kalkıyoruz.

      Biz her (каждое) Pazar (воскресенье) geç (поздно) kalkmıyoruz.

      Biz her (каждое) Pazar (воскресенье) geç (поздно) kalkıyor muyuz?

      Biz her (каждое) Pazar (воскресенье) geç (поздно) kalkmıyor muyuz?

      12. Ali çok güzel şarkı söylüyor.

      Ali güzel şarkı söylemiyor.

      Ali güzel şarkı söylüyor mu?

      Ali güzel şarkı söylemiyor mu?

      13. Onlar genellikle (обычно) kahve içmiyorlar.

      Onlar genellikle (обычно) kahve içiyorlar.

      Onlar genellikle (обычно) kahve içiyorlar mı?

      Onlar genellikle (обычно) kahve içmiyorlar mı?

      14. O sık sık (часто) sinemaya gitmiyor.

      O sık sık (часто) sinemaya gidiyor.

      O sık sık (часто) sinemaya gidiyor mu?

      O sık sık (часто) sinemaya gitmiyor mu?

      15. Biz şimdi (сейчас) havuzda yüzmüyoruz.

      Biz şimdi (сейчас) havuzda yüzüyoruz.

      Biz şimdi (сейчас) havuzda yüzüyor muyuz?

      Biz şimdi (сейчас) havuzda yüzmüyor muyuz?

      16. Ben şimdi dinlenmiyorum.

      Ben şimdi dinleniyorum.

      Ben şimdi dinleniyor muyum?

      Ben şimdi dinlenmiyor muyum?

      17. Zeynep gitar çalmıyor.

      Zeynep gitar çalıyor.

      Zeynep