Мечтатели Бродвея. Том 3. Чай с Грейс Келли. Малика Ферджух

Потому что есть Огден?

      Она подняла голову. Страдание прошлось по ее юному лицу так жестко, что почти исказило его. Даже веснушки исчезли. Джей Джей снова обнял ее, как она ни сопротивлялась.

      – Я не знаю твоей истории, милая Хэдли, – прошептал он куда-то в ее затылок. – Ты не обязана мне рассказывать. Не сейчас, не сразу. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива. Я буду любить вас, Огдена и тебя.

      Он приподнял ей подбородок. Слезы под его пальцами были теплыми.

      – Будь моей женой.

      Он тотчас закрыл ей рот рукой.

      – Не говори ничего, не отвечай. Это требует серьезного рассмотрения, это не шутки.

      Он отпустил ее, достал из пачки сигарету.

      – Поспешишь – людей насмешишь. Я могу ждать. Я буду ждать. Я жду.

      Облачко дыма закачалось под потолком. Он с облегчением рассмеялся.

      – Я жду с нетерпением. Не слишком долго все-таки, ладно? Если тянуть, тоже можно людей насмешить. Как дедуля.

      Джей Джей загасил едва закуренную сигарету. Букетик фиалок поник, он слишком крепко его сжимал. Цветы, однако, еще хорошо пахли. Он пожалел, что не купил у старушки всю корзину.

      – Вообще-то я тот, кто сопровождает новобрачного в церковь.

      – Игорь! – гаркнул мужчина у стойки. – Я все еще вижу клиентов. Уладь это дело, а?

      У Хэдли вырвался короткий грустный смешок.

      – Что скажет мистер Тайлер Тейлор – отец?

      – Мне двадцать три года, стало быть, я совершеннолетний.

      Он не добавил: «И я не Нельсон».

      – Вы скажете ему, что мы виделись пять-шесть раз, не больше? Что я иногда сигарет гёрл, а иногда хэтчек гёрл?[60]

      – Для меня это не проблема, не будет проблемой и для него.

      – Что моя профессия – танцовщица?

      – Да, на танцовщице он, боюсь, чуть-чуть зависнет.

      – Вот видите.

      – Потому что он обожает танцевать! Он захочет знать, превосходны ли вы. Вы превосходная танцовщица, надеюсь?

      – Вы скажете ему, что я из Уиллинга, три тысячи четыреста шестьдесят пять жителей, штат Иллинойс?

      – А, вот это ему надо будет сообщить с осторожностью. Он закоренелый нью-йоркец.

      Он смеялся. Она нет. Она подбирала слова.

      – Та женщина, такая красавица, что была с вами в вечер шимми… Элла Тарлингтон. Она, кажется, очень вас любит.

      Он с жадностью всмотрелся в ее лицо в поисках знака досады, ревности… Но Хэдли, казалось, лишь не хотела никого обидеть.

      – Надеюсь, – сказал он. – Мы знакомы с раннего детства. И очень любим друг друга.

      Она потуже затянула пояс плаща, под которым была форма гардеробщицы.

      – Мне пора идти.

      – Элла моя сестра, – удержал он ее, смеясь. – Моя старшая сестра.

      Он снова всмотрелся в нее, тщетно пытаясь отыскать следы облегчения, успокоенной ревности.

      – Мне надо вернуться. Я слишком долго отсутствую.

      Джей Джей заставил ее снова сесть.

      – Терри одна, – настаивала она.

      Он удержал ее на стуле.

      – Я вернусь в «Сторк» в пятницу. В этот день, Хэдли, могу я надеяться

60

Hatcheck girl – гардеробщица (англ.).