Грешники и праведники. Иэн Рэнкин

он определенно играет роль.

      – После дела Сондерса он ушел в отставку.

      – Я знаю.

      – Достойный поступок.

      – У него сохраняются контакты с Сондерсом?

      – Зачем это ему?

      – Затем что Сондерс, возможно, держал его на крючке… – Она сделала паузу. – А теперь Сондерс узнает, что Элинор Макари объявила на него охоту…

      – Возможно, он захочет поговорить со Стефаном.

      – Как минимум потому, что Гилмур, скорее всего, знает хороших адвокатов.

      Ребус задумчиво кивнул.

      – Если Сондерс имеет что-то на Стефана Гилмура – что-то серьезное… У тебя есть на этот счет какие-то догадки?

      – Нет.

      – А если ты копнешь поглубже и найдешь что-нибудь, то отдашь это Малькольму Фоксу или организуешь еще одну встречу святых?

      – Мне нужно будет подумать.

      – И ты рассчитываешь провернуть все это так, чтобы Фокс не заметил?

      – Да мне на самом деле плевать, заметит он или нет.

      – Правда?

      – Правда. Но я знаю, что сказал бы Майлз Дэвис на моем месте.

      Кларк прищурилась:

      – И что бы он сказал?

      – Он бы сказал: «Ну и что?»[17]

      День четвертый

      7

      – Мы не можем допросить Сондерса, – заявил Малькольм Фокс.

      Он находился в кабинете в Шерифском суде, снимал крышку с бумажного стаканчика с чаем, который принес ему Ребус. Ребус появился первым, протиснулся сквозь толпу, состоящую из адвокатов и их клиентов (перепутать две эти группы было затруднительно), и наконец обнаружил, что дверь кабинета Фокса заперта. Ко времени появления Фокса Ребус успел сходить в кафе на мосту Георга IV и вернуться с двумя стаканчиками чая. Пользуясь случаем, Ребус спросил, можно ли ему взять ключ от кабинета, но Фокс отрицательно покачал головой, и Ребус решил пока оставить эту тему. И подпустил вопрос про Сондерса.

      – Почему нет? – спросил он, услышав ответ Фокса, и попробовал чай, который оказался слабоват.

      – Потому что генеральный прокурор с самого начала отказалась от этой идеи. Я занимаюсь Саммерхоллом, и только Саммерхоллом.

      – Но ведь Сондерс определенно имеет к этому прямое отношение.

      – Мистера Сондерса будет допрашивать команда Элинор Макари.

      – Но вы же понимаете, что это усложняет вашу задачу? – не отступал Ребус.

      – Тем не менее таково требование генерального.

      – И вы ничего не возразили? – преувеличенно изумился Ребус.

      – Я не вы. Если начальство говорит мне делать то-то и то-то, я подчиняюсь. – Фокс отхлебнул чай, причмокивая от удовольствия.

      – Тем не менее я думаю, что нам легче было бы задать правильные вопросы святым, если бы мы сначала выслушали Сондерса – его версию.

      – Я с вами согласен. И когда команда Макари допросит Сондерса, мы затребуем расшифровки.

      – Значит, будем ждать, когда это наконец произойдет, прежде чем приглашать святых?

      – Сомневаюсь, что нам стоит «приглашать»

17

Так называется песня («So What?») на одном из самых знаменитых альбомов Майлза Дэвиса «Kind of Blue».