Грешники и праведники. Иэн Рэнкин

ответил: да, так оно и было. – Ребус задумался на секунду. – А может, и не совсем так. С нашей работой… не получается выпускать дома пар из котла. Скорее наоборот – все держишь в себе. Я мог говорить только с другими копами. С этого все и началось… – Он вздохнул, пожал плечами.

      – Но вы могли бы разом покончить с выпивкой, – сказал ему Фокс.

      – Вы хотите сказать – как это сделали вы? И именно поэтому вы до сих пор счастливо женаты и окружены друзьями?

      Сначала могло показаться, что Фокс обиделся, но потом его плечи обмякли.

      – Ваша правда, – сказал он.

      – Слушайте, у каждого свой способ справляться с тем дерьмом, в которое нас окунает работа, – сказал Ребус.

      – Что снова возвращает нас к святым, – заявил Фокс. – Небольшая сплоченная группа, члены которой начинают думать, что их правила самые правильные.

      – Не стану спорить.

      – А в те времена на многое смотрели по-другому, не так строго, как сейчас?

      – Далеко не так, – согласился Ребус.

      – В особенности если вы раз за разом выдавали результат. Тут уж начальство тем более не стало бы придираться к вашим методам.

      Ребус подумал о Питере Мейкле, о поездке вокруг Артурова Трона, сжал губы и промолчал. Фокс обратил на это внимание, но продолжил:

      – Вся система изменилась, верно? Раньше были кроты и осведомители. Потеряешь кого-нибудь вроде Билли Сондерса, и появляются висяки, начальство недовольно. Что бы он ни сделал, вам он был нужен на свободе.

      – Вы все время повторяете «вам».

      Фокс извиняющимся движением поднял руку.

      – Я имею в виду святых в целом. Но должна же была существовать какая-то иерархия, и я думаю, что старшим был Гилмур, ведь он к тому времени уже дослужился до инспектора. Сондерс был человеком Гилмура.

      – Спросите у них.

      Фокс недоверчиво посмотрел на него.

      – Вы и в самом деле не знаете?

      – Ну, скажем, вы правы – дальше что?

      Фокс продолжал сверлить его взглядом.

      – Хоть что-нибудь полезное вы знаете?

      – Уйму всего полезного.

      – Например.

      – Об этом как-нибудь в другой раз. – Ребус снова поднял свой стакан.

      – А если я скажу вам, что мне необходимо знать это сейчас?

      – В другой раз, – повторил Ребус.

      – Тогда, может, мне лучше отправить вас назад, на Гейфилд-сквер?

      – Может, и лучше. Но сначала представьте: вот вы одного за другим вызываете святых на допрос, а я сижу рядом с вами. И у них возникает мысль: а есть ли какой-либо смысл врать и выкручиваться?

      – Если только вы с самого начала не действуете как их шпион.

      – Такой риск, несомненно, существует, – согласился Ребус, пожав плечами. – Но вы на вашей работе, вероятно, считаете, что умеете заглядывать человеку в душу. – Ребус поймал взгляд Фокса и, не отводя глаз, сказал: – Так вот, спросите себя, можно мне доверять или нет.

      – Посмотрим, – сказал после паузы Фокс. – Поживем – увидим.

      – Но мы начнем вызывать их уже завтра?

      – Допросы начнутся не раньше, чем я буду готов, –