Англо-русский словарь по механизированной добыче нефти. English-russian artificial lift dictionary. Алексей Ильин

motor seal

      бездиафрагменный протектор

      Baker Hughes Artificial Lift Research and Technology

      Center (ALRTC)

      Центр по проведению исследований и разработке новых

      технологий в области механизированной добычи

      компании «Бейкер Хьюз» (Центр ALRTC)

      Bakken formation

      формация Баккен

      Bakken shale formation

      сланцевая формация Баккен

      balance disc – drum

      балансировочный диск – барабан [ЦН]

      balanced drum

      разгрузочный поршень [ЦН]

      balanced mechanical seal

      разгруженное торцевое уплотнение [ЦН]

      balanced seal

      гидравлически разгруженное уплотнение [УСВ]

      ball check valve

      шаровой обратный клапан

      ball valve

      шаровой клапан

      banded cable

      жгут

      banding tool

      приспособление для затяжки поясов

      barrel

      обечайка [ЦН]

      barrel casing

      цилиндрический корпус

      barrier

      бандаж [СК]

      barrier fluid

      затворная жидкость [УСВ]

      base plate

      1. опорная плита [ЦН]

      2. постамент [СУ]

      basic design pressure

      базовое расчетное давление

      basin

      нефтегазоносный бассейн (НГБ)

      beam pump

      станок-качалка

      beam surface equipment

      балансирный станок-качалка установки штангового

      глубинного насоса (СК УШГН)

      bearing bush

      втулка подшипника [ЦН]

      bearing bushing

      втулка подшипника [ГС]

      bearing case

      корпус подшипника

      bearing holders

      держатели подшипника

      bearing housing

      корпус подшипника [ЭЦН]

      bearing module

      подшипниковый узел [ЭЦН]

      bearing pair

      пара трения [ЭЦН]

      bearing set

      подшипниковый узел [ЭЦН]

      bearing sleeve

      втулка подшипника [ПЭД]

      bearing support

      опора подшипника

      bearing support plate

      опора подшипника [ГЗ]

      bellows seal

      сильфонное уплотнение [УСВ]

      bench testing

      проведение стендовых испытаний

      bend

      изгиб [ПО]

      benign well conditions

      неосложнённые условия эксплуатации

      best efficiency point (BEP)

      точка максимального КПД (на графике работы насоса);

      оптимальный режим работы (насоса)

      best performance

      оптимальный режим работы (насоса)

      bitumen oil

      битумная нефть

      blank

      заглушка на фланец [ЦН]

      bleeder valve

      сбивной клапан; сливной клапан; спускной клапан

      blind flange

      заглушка на фланец [ЦН]

      blistering

      образование вздутий [ПО]

      blocking fluid

      блокирующая жидкость [ГЗ]

      blown bag

      порыв