Шибболет. Вероника Капустина

Читать онлайн.
Название Шибболет
Автор произведения Вероника Капустина
Жанр Современная русская литература
Серия
Издательство Современная русская литература
Год выпуска 2021
isbn 978-5-00098-317-1



Скачать книгу

на пятом курсе поставили перед выбором: либо диплом (это для умных и творческих), либо выпускной экзамен по языку (для средних и сереньких). Сергей, не колеблясь, выбрал экзамен. Ему не хотелось, как предлагал зав. кафедрой, исследовать оттенки значений двух уменьшительных суффиксов. Он просто чувствовал, когда надо употребить тот, а когда – этот. В общем, он слишком любил этот язык, чтобы использовать его.

      Года два Сергей только подбирался к языку, прислушивался, вернее, подслушивал. И вот однажды замер на кухне с пакетом молока в руке, жадно настроив ухо на мамину болтовню по телефону. Про себя он синхронно перевел весь мамин разговор с приятельницей со всеми этими «мелко нарезанными баклажанами», «юбкой в обтяжку», «шлицей». Молоко давно перелилось через край стакана и проворным осьминогом расползалось по клеенке. Язык сам подсовывал слова и обороты, толкал в нужный коридорчик: вон там, там у нас живут такие-то, они дома, дома, проходите! То же чувство, которое испытываешь, когда ОНА, именно ОНА, в разговоре впервые дотрагивается до твоего рукава. Это ОНА до меня дотронулась! ОНА – до меня! Ведь именно этот внезапный спазм: «Я не достоин!» – и составляет главную прелесть влюбленности. А потом некоторое время страшно встречаться. Боишься, что это ощущение пройдет. Подождать. Насладиться им. Хотя бы несколько дней. Сергей не стал упражняться в синхронном переводе, но понял, что язык к нему благосклонен.

      Как-то раз Сергей рассказал о той замшевой курточке Ирине. Она встрепенулась и улыбнулась широкой улыбкой. Лицо её сделалось простым и грубым, как у какой-нибудь тетки, только что свернувшей шею курице и довольной – полдела сделано, теперь можно ощипывать. Такую улыбку у Ирины он уже видел. Они встретились тогда у нее. Было хмуро, пыльно, а напротив тахты стояло большое зеркало, что Сергея очень смущало. И впечатление от этой встречи у него осталось какое-то пыльное: не недовольство, а недоумение. Зачем?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAPoApcDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYBBwgJAAr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAADAQIEBQYABwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH2YRv3JlUbTmuUnkxy/IiVT7uTy4TnVRPcjuy5HEc1yDFEzyO82iWUG7V1gaEql5tUGIFggy2EjlZQJtVre/xstDtNBa7zp8ZrBXWkhGkFR5KHs+YqHItzQSiF7iOWScVt0b4RKbp6OBtq+PkwKbY0utbyvhRalp0wgYpxgKRO5hsa8QB7Tzd7uTCb68ZnZnOihyoTTo90z19JVtpkgYm9zpxFNmAenxRnrzvuMXpq/o9UXuf1jMj1wN7bq0h56y2RK7ceST1i8R+v181lUy1zSo+1cuRPc83mVT5eVyfcq+X7uQrccrfNw5PuTKOp0kFujmV3LY/DkDeHLkxyoG+GRBCBaezT2jxerb7HT0CykoslLHNt5KoI8EkKU9zo8gG5IEuWGm1LRwLlGqd3Wgy6WpWVBqe8hwiX8gwbTLewuoaXJnjomyaOx3TjdPuHB7+95Hauc2Ln1gEqrmauxPg2brwj21Q9ICqZHlbGPFToPPW1yGi9JnNIaChrMiDKVGqQxkgeot8SDsHPx/XjwH7K+5UqqE7HNwvLRPlVfI0vL5EdziOz3Y5GUVxUwqNqikVlOqE6Nc4Uha981crwbx/KxfPSMtSfFL59Um1TrX6A2fnExFPNQ5pLSLTkc1HNCUGOeOeLHOZnnRk+qWpZJk1dtFea2jXOV1PoaahWBWTU0e65OfQV8lv8Mu/sdor/AI/S7OxPoE7QaaRjyApMIcsBQXSsO1YPHbs6pJQYmxZWzhxttWc/bLFaL09BobQUUPLqJaDNVFuZplXNxYex6CZ62eCfX33L8ipRUI35yP8Ad93Yb2XJlXLbwyo6irVG1TPKC9mFQpiocutrGs2TW2JDkSN6l5jkw9jiOEESuqIvnwz41fmV2ndXhEEizUSfORpeGu+EVUcjZBMEDFkj5VY88cWdXEOMUKz2bEsAZEWkXWYoVxUaj1Gdjz1NXJdFFqawawkI8nq/zrX2/PXRFFo7PkNvIBkBvEwWI+N7zToLHXY1/wBzBrWtnLGPC21VonY4fSmgznOGxydeLGstLoo+whWmF1lrJO3sj6H6meLe7tJykalXJTl8jqtba7LkaVueVxFzyZRU8qeRPKGUSXMkBlxy8/6Wh3VQ2smIi+d816ERkjHOSPYSN7gXhpUiqoV3mgJEGUjSSWFLYVTHEBK4MuGctro80dsrESYwlvUByYw4bXaldaxM2t19oMdWpjKFd1VelwaFYltQIFemMsVbY9VeaehWGptAwrIYzdkgnPMKK6MXGOyYOJcOPtagtUDtaqYkOg7mn05qMbqS7y3LG5zNVIWYhyAjxrhDPb681+zfqHrl4H7hhFT3JRMKq+75USi4czCL8nLVcpzSc+7mVTPcjuiyinhka5eCPU8H2r5rsJYBVo8jnZYoz2Y5ak+NX3Q5JkuiWdDS77NGCJLRJR8aXljnl77l+Vratb5gjhuFaGcA9pUNnZHGe0+Hh4xDCiJDSWyK3NgVC0hSIhw86vj1L1J5p6JbKO9hDRGaW3zBuJaut3QKSN4smNGW1I1ZVgM+E0aDNlLFWtZz5sfOtd2ddzxrIg0zPVsx3gl2JBJcobLLUbz11+b/AKSSvJ5UcmWrnnOuHnnN8iO5jmm89leWxWyjynJ5Wu