Карты на столе. Агата Кристи

все время срывался с места, по крайней мере, раза три, четыре.

      – И еще задам ваш вопрос, мсье Пуаро, – улыбнулся Баттл. – Что вы думаете о них как об игроках в бридж?

      – Мисс Мередит играет вполне хорошо. Миссис Лорример – чертовски хорошо. Робертс беззастенчиво переоценивает свои карты. В тот вечер он заслуживал большего проигрыша.

      Баттл обернулся к Пуаро:

      – У вас будет что-нибудь еще?

      Пуаро покачал головой.

      Деспард дал свой адрес в Олбани[33], пожелал доброй ночи и ушел.

      Как только за ним закрылась дверь, Пуаро слегка пошевелился.

      – Что с вами? – спросил Баттл.

      – Ничего, – сказал Пуаро. – Мне просто пришло в голову, что он ходит, как тигр: гибкий, легкий, именно так двигается тигр.

      Глава 8

      Кто же из них?

      Баттл переводил взгляд с одного на другого, и только миссис Оливер ответила на его безмолвный вопрос. Она никогда не упускала случая поделиться своими соображениями и нарушила молчание.

      – Девица или доктор, – сказала она.

      Баттл вопрошающе взглянул на мужчин. Но оба не торопились делать заявления. Рейс покачал головой. Пуаро тщательно разглаживал карточные записи.

      – Кто-то из них… – вслух размышлял Баттл, – кто-то из них, несомненно, лжет. Но кто? Непростой вопрос. Ох, непростой.

      С минуту он помолчал, затем снова заговорил:

      – Подытожим: доктор утверждает, что это Деспард, Деспард думает на господина доктора, девица думает – миссис Лорример, а миссис Лорример не хочет говорить! Никакой ясности.

      – Не совсем так, – сказал Пуаро.

      Баттл стрельнул в него взглядом.

      – Вы думаете?

      – Нюанс, – повел по воздуху рукой Пуаро. – Не более! Не от чего оттолкнуться.

      – Вот вы, джентльмены, молчите… – продолжал Баттл.

      – Никаких улик, – перебил его Рейс.

      – Эх вы, мужчины! – вздохнула миссис Оливер, выражая презрение этому молчанию.

      – Давайте посмотрим, сделаем первую прикидку, – сказал Баттл и немного задумался. – Возьмем врача. Подходящий субъект. Знает, куда следует воткнуть кинжал. Но только и всего. Затем – Деспард. Это человек с необычайно крепкими нервами. Человек, привыкший быстро принимать решения, человек, которому не в диковинку рисковать. Миссис Лорример? Нервы у нее тоже в порядке, и она женщина, у которой может быть в жизни тайна. Она выглядит так, словно испытала когда-то несчастье. С другой стороны, я бы сказал, что это женщина, так сказать, с принципами, женщина, которая могла бы, скажем, быть директрисой школы для девочек. Чтобы эта дама в кого-то воткнула нож… Не представляю. И в заключение – крошка мисс Мередит. Мы ничего о ней не знаем. По виду обычная, миленькая, довольно застенчивая девушка. Но никто, как я сказал, ничего о ней не знает.

      – Мы знаем, что Шайтана считал ее убийцей, – сказал Пуаро.

      – Ангельское личико и натура демона, – задумчиво проговорила миссис Оливер.

      – Это нам что-нибудь дает, Баттл? – спросил полковник Рейс.

      – Бесплодные умствования, вы думаете, сэр?

33

Олбани – фешенебельный многоквартирный дом на улице Пикадилли, где жили Байрон, Маколет, Гладстон.