Подражатель. Дэниел Коул

для того, чтобы завоевать благосколонность Хэмма, тем временем скармливая ему именно то, что им нужно. Пока главный детектив-инспектор сравнивал фотографии с первого места преступления с известной скульптурой, Чеймберс и Винтер обменялись улыбками, зная, что все не могло пройти лучше.

      Наконец Хэмм поднял на них взгляд.

      – Какая полнейшая куча вонючего дерьма, – заключил он, швыряя им фотографии.

      – Босс, я…

      – Заткнись! – рявнул он, перебивая Чеймберса. – Вы рассказывали мне какую-то хрень последние пятнадцать минут. Настала ваша очередь слушать. Вы приходите сюда с двумя совершенно разными местами преступления, тремя разными методами действия, отсутствием какой-либо связи между снеговиком в парке и любым из торчков, и только вашим словом, что он был усажен как эта скульптура, когда вы его нашли. Это статуя мужика, сидящего на заднице! Я сижу на своей прямо сейчас – выходит, и я тоже похож на статую?

      – Честно говоря, у вас слегка другая комплекция, – вставил Винтер, явно все еще не совсем протрезвев. – Вы слегка мягче в области… всего.

      Хэмм злобно уставился на него.

      – Наверное, лучше перестаньте разговаривать, – прошептал Чеймберс.

      – Ага.

      – Имеется ли хоть какая-то связь между двумя статуями? – спросил Хэмм. – Кто сделал сидящего парня?

      – Роден, – ответил Чеймберс. – Он француз.

      – Никогда не слышал о нем. А Иисуса и Марию?

      – Микеланджело.

      – О нем вы, наверное, слышали, – сказал Винтер.

      Хэмм возмущенно поднял руки.

      – Я знаю, в чем тут дело, между прочим, – сказал он Чеймберсу, обвиняюще тыча в него пальцем через стол. – Ваша братия. Всегда пытаетесь что-то доказать, не так ли? Последнее, что нам сейчас нужно, так это какой-то нанятый из вежливости сотрудник, бестолково распространяющий чьи-то полупродуманные идеи и распаляющий прессу на пустом месте.

      Потрясенный Винтер собирался что-то сказать, но заметил, что Чеймберс едва заметно покачал головой.

      – Мой приказ, – продолжил Хэмм, – расследовать это как два абсолютно разных инцидента. Еще одно слово о статуях или серийных убийцах – и я переведу вас на другое дело. Я понятно изъясняюсь?

      – Полностью, сэр, – ответил Чеймберс и встал, поняв намек.

      – Сэр, – сказал Винтер, тоже поднимаясь. – Я хотел бы попросить остаться и работать над этими двумя делами под началом детектива-сержанта Чеймберса. Я был первым офицером на месте обоих преступлений и считаю, что это может стать бесценной возможностью для обучения.

      – Я поговорю с твоим начальником, – произнес Хэмм, который, казалось, заскучал.

      – Спасибо, сэр.

      С этим двое мужчин быстро вышли и отдалились от двери на безопасное расстояние.

      – Как я понимаю, мне нужно не обращать внимания ни на одно его слово? – спросил Винтер, на что Чеймберс уверенно кивнул.

      – Ну, куда теперь?

      – В лабораторию судмедэкспертизы… – решительно сказал Чеймберс. – Закончив притворяться, Винтер снова выглядел так, будто вот-вот умрет. –