Аврора и Сократ. Анне-Катрине Вестли

того, что папа сказал:

      – Аврора, сегодня ко мне придёт на урок Нюсси. Ты помнишь, о чём мы договорились?

      – Конечно. Нюсси напоминала мне об этом при каждой встрече.

      – Мы приобрели пылесос оригинальным способом, – сказал папа, – но, я думаю, было бы здорово, если бы у Нюсси появилось желание учиться музыке. Она – замечательная маленькая девочка, и, может быть, талант у неё проявится?

      Первый раз в этот день у Авроры внутри возникло какое-то неприятное чувство. Но папа продолжал говорить, и это чувство пропало.

      – Ты можешь мне помочь оплатить этот пылесос, – сказал папа. – И знаешь как?

      – Не знаю. У меня есть всего пять крон, которые мне подарили на Рождество.

      – Ты поможешь мне не деньгами. Ты поможешь нам, присматривая за Сократиком, пока мы с Нюсси будем заниматься. Понимаешь?

      – Ага, – согласилась Аврора.

      – Это очень хорошо. Ты с Сократиком побудешь в спальне. Принеси туда то, чем вы с Сократиком будете играть. Например, твои автомобильчики.

      – Хорошо, – сказала Аврора. Она принесла в спальню из своей комнаты Пуфика и три автомобильчика, а из кроватки Сократа взяла Малрулю и усадила её на пол рядом с Пуфиком. Папа тоже принёс туда красные, зелёные и жёлтые кубики.

      Сократ сидел на своём троне, а папа бегал вокруг и его уговаривал:

      – Ты хороший мальчик.

      Вскоре в дверь позвонили, и Сократ, Аврора и папа пошли её открывать.

      Это была Нюсси. Но не обычная Нюсси, какой она была всегда, нет, эта Нюсси была в роскошном платье и с причёской. Она была такая красивая, что Аврора застыла и только смотрела на неё. Папа тоже окинул девочку взглядом и сказал:

      – Какая ты сегодня ужасно красивая, Нюсси!

      – Да, мама сказала мне, что на первый урок надо являться приодетой. Непривычной. Не такой, какой я играю, например, с Авророй.

      – Это верно, – согласился папа. – Первый урок должен быть чуть торжественным. Думаю, твоя мама это придумала правильно.

      Нюсси не удостоила Аврору взглядом и напрямик пошла и села за пианино, а папа кивнул головой Авроре с Сократом и сказал:

      – А вы идите в спальню и поиграйте там!

      Он не сказал Авроре, чтобы она присматривала за Сократом. Нет, он просто послал их в спальню играть, словно Аврора была такая же маленькая, как Сократ.

      Но Аврора ничего не сказала, она с серьёзным выражением на лице вывела своего брата из гостиной.

      Сначала Сократ пришёл в восторг оттого, что Аврора решила с ним поиграть. Он обнял Пуфика, отнёс его к Авроре и сказал:

      – Пуфик Ауое, не Соккату. – Он всё ещё побаивался собачку, хотя не так сильно, как раньше.

      – Большое тебе спасибо, – сказала Аврора, и Сократ её словам очень обрадовался. После они немного поиграли автомобильчиками, хотя Сократ ещё не научился обращаться с ними по-настоящему. Очень скоро они ему надоели, и к тому же он услышал, как кто-то заиграл на пианино.

      – Соккатик игать, – сказал он, вспомнив, наверное, о том дне, когда за ним присматривала бабушка.

      – Папа не разрешает, – сказала ему Аврора. – Он учит играть на пианино