Вдохновения жизни. Пьеса по сонетам Шекспира. Александр Скальв

здесь найдёт достойную ей пару,

      Но поступает сам наоборот:

      При нём к ней подойти никто не смеет,

      Боясь его внезапных, вздорных ссор.

      А Мэри стонет от такой опеки.

      Подписывает указ

      Составьте с ним приватный разговор,

      Поставьте перед ним такие цели,

      Мол, королева рвенья его ждёт,

      Чтоб он подольше нас не беспокоил,

      А лучше – позабыл в столицу путь.

      ПЕРВЫЙ МИНИСТР1

      Ваше Величество, исполню точно.

      Но вряд ли это вызовет восторг,

      И он аудиенцию попросит.

      ШУТ

      А пусть в ответ получит он намёк:

      Мол, королева очень недовольна,

      Как он проникся к Мэри, хоть женат.

      И отвечать придётся откровенно:

      Соврёшь – ждёт отлученье от двора.

      А так, мол, сможет вскорости вернуться

      И даже благодарность получить.

      КОРОЛЕВА

      В аудиенции ему Вы откажите.

      Ну что ж, с делами на сегодня всё?

      ПЕРВЫЙ МИНИСТР1

      Да. С теми, что без Вас никак не сделать.

      А с остальными сам я разберусь.

      КОРОЛЕВА

      Вы знаете, что не должно быть скрыто.

      Как новости появятся – ко мне.

      Пойдёмте в зал, там заскучала свита.

      Уходят

      СЦЕНА 4. Жилая комната Вильяма

      Входят ВИЛЬЯМ и ПЛЕМЯННИК в осенней одежде

      ПЛЕМЯННИК

      Твои усилья не пропали даром!

      Ты, твой отец и вся его семья —

      Теперь дворяне. Дай-ка посмотреть мне.

      Вильям достаёт из-за пазухи и отдаёт Племяннику грамоту, свёрнутую в трубочку.

      ВИЛЬЯМ

      Я тоже поначалу думал, что

      За это дело взялся я напрасно,

      Ведь двадцать лет ходатайство отца

      Лежало в Геральдической палате.

      Хоть пошлину в казну он заплатил,

      Но клерки всё тянули с рассмотреньем,

      Ссылаясь на загруженность свою.

      ПЛЕМЯННИК

      Ходили слухи, денег не хватило

      На пошлину ему, чтоб заплатить.

      В те времена упали, мол, доходы.

      ВИЛЬЯМ

      Нет, если бы доход не позволял,

      То вся затея бы была напрасной.

      Он деньги отложил и уплатил.

      Нет! Денег не хватило на другое.

      ПЛЕМЯННИК

      И что же этим хочешь ты сказать?

      Пришлось ещё раз заплатить, неужто?

      Племянник возвращает грамоту Вильяму

      ВИЛЬЯМ

      Такого я тебе не говорил.

      Понятлив ты в ту меру, как испорчен.

      А если ты начнёшь о том болтать,

      Во лжи моё получишь обвиненье.

      Нет, много проще всё, ведь мой отец

      Не мог себе позволить ездить в Лондон,

      И каждый год решенья ожидать,

      Вот клерки про него и позабыли.

      А я в столице