Страна не для него. Brangusis

«спасибо» за комплимент.

      Два три в пользу Акумы

      – Мне так жаль, что из-за меня ты не успел на курсы… – Акума Катайя, действительно, чувствовал себя виноватым за то, что утащил Сото в музей и тому пришлось прогулять очень важные занятия.

      – Подумаешь! – отмахнулся Курт, смеясь.

      – Нет, не подумаешь! – настаивал Акума. – Это же одна из самых дорогих языковых школ в Токио, ты не можешь позволить себе пропускать занятия! Не говоря уже о том, что ты ничему не научишься! Пожалуйста, позволь мне загладить свою вину и угостить тебя ужином!

      Акума сложил руки и поклонился Курту.

      – Да забей, – покраснел тот. – Но если ты настаиваешь, я не прочь перекусить, потому что проголодался, как скотина.

      – Это все потому, что ты куришь и мало ешь!

      Парни завернули в ближайший семейный ресторанчик. Наблюдая, как неуверенно Курт усаживается за столик и диковато рыскает глазами по сторонам, Кицуне спросил:

      – В чем дело, Куруто-кун? Ты еще не бывал в японских ресторанах?

      – Смеешься? – пробормотал Курт. – Я у себя в Манчестере-то нигде толком не бывал, только в кафе-мороженом в далеком-далеком детстве. У нас семья была бедной, мы не могли позволить себе ходить по ресторанам.

      – Бедной? – подавился воздухом Акума. – Как же ты учишься в ТАА? Там один семестр стóит без малого полтора миллиона йен! А как же те дорогие языковые курсы, которые ты посещаешь? А элитный жилой комплекс, в котором ты живешь?

      Видя, что Курту становится все более неловко от этого разговора, Кицуне поспешил сменить тему:

      – Так ты из Манчестера, так? Я думал, ты из Лондона.

      – Конечно, я не из Лондона! Только педики живут в Лондоне! – фыркнул Курт.

      – Почему ты так говоришь? Потому что в Лондоне нет «Манчестер Юнайтед»!

      – О, я что-то слышал об этом от старших пацанов! Что это?

      Кицуне уронил челюсть.

      – Известнейшая футбольная команда. Ты из Манчестера, ты должен знать.

      Однако видимо, Курту доставлял неудобства разговор не только о семье, но и о Манчестере в целом.

      – Я не фанат футбола, – отмахнулся он и схватился за меню. – Ладно, что прикажете выбрать?

      Кицуне и Акума переглянулись.

      – Какой-то он немного странный, – сказал Акума одними губами.

      Кицуне кивнул.

      Все блюда в меню были написаны по-японски. Но даже если б Курт сумел их прочитать, он все равно, хоть убей, не понял бы, что такое «Хвост дракона» или «Сон под сакурой».

      – Что здесь написано? Я отродясь таких иероглифов не видел! – скулил он, вертя меню с ног на голову и обратно. – Это даже написано так, что отбивает всякий аппетит! Это вообще съедобно?

      – Давай сюда, – вздохнул Кицуне и наклонился к нему. – Что ты любишь? Рыбу? Мясо? Лапшу? Овощи? Суп?

      – Да я как бы всеядный, но думаю, что суп – это то, что доктор прописал.

      – Тебе нравится мисо-суп? – спросил Акума.

      – Нет, – категорично ответил Курт, сдвинув