Лорд из города Теней. Оливия Штерн

у внешних уголков, острые скулы и немного вытянутый подбородок, украшенный странной бородкой, которая была заплетена в короткую косичку. Добавить к этому перебитый нос – и получается такая занятная внешность, от которой невольно теряешь дар речи.

      Впрочем, я мужественно выдержала долгий изучающий взгляд, выдавила улыбку и сказала:

      – Здравствуйте. Меня зовут Лора Кромби. И я… – запнулась невольно, потому что лицо полукровки не выразило ровным счетом ничего. – Я гувернантка для дочери герцога ле Ферна.

      Полукровка приподнял одну бровь, все еще рассматривая меня – не нагло, скорее внимательно и чуть насмешливо. Затем повернулся к рулю и буркнул:

      – Быть тебе на алтаре. Лучше бы тебе не ездить в замок Ферн.

      – Простите? – оторопела я. Не хватало еще мрачных предсказаний, видений будущего и прочей ерунды.

      Все же я была воспитана в хорошем пансионе, где всем воспитанницам преподавали верную картину мира. И не было там места ни предсказаниям, ни проклятиям, не подкрепленным магией. Только чистые причинно-следственные связи, только конструктивная магия всех оттенков серого.

      Полукровка хмыкнул, покачал головой.

      – Меня зовут Сарро, мисс. Я отвезу вас в замок.

      И мне показалось, что он тихо вздохнул.

      Между тем мощные руки-лопаты пощелкали переключателями, дернули рычаги и легли на руль. Перед нами снова открылся пестрящий радугами тоннель, и смотреть на него было неприятно даже сквозь затемненное стекло. Как интересно! Если этот Сарро открывал тоннель, выходит, он тоже сильный маг? Ведь только маги с большим резервом способны создавать пространственные тоннели с привязкой к месту прибытия.

      Но Сарро, словно услышав мои мысли, негромко сказал:

      – Тоннель создает герцог ле Ферн. Я лишь управляю и слежу, чтобы не соскользнуть, куда не надо.

      Все стало на свои места. Но смотреть вперед, в скопление мельтешащих разноцветных клубков, было по-прежнему неприятно, и я с некоторой опаской, но все-таки посмотрела на водителя.

      – Поболтать хотите? – просто спросил он.

      – Честно говоря, была бы рада, – пробормотала я и принялась судорожно подыскивать тему для беседы.

      – Вам любопытно, что это за место, куда мы едем, – утвердительно произнес мужчина.

      – Любопытно. Но откуда вы знаете?

      Он отвлекся от созерцания руля.

      – О чем еще может хотеть услышать девушка, которая раньше нигде толком не бывала? Было бы странно, если бы вам не хотелось послушать про замок Ферн и прилегающие земли.

      Я кивнула соглашаясь и добавила:

      – Мне сказали, что замок – последняя королевская крепость на пути Диких… Простите…

      – Ничего, – беззаботно ответил Сарро, – я понимаю, что именно вас смутило. Но я родился и вырос в замке, так что совершенно спокойно отношусь к тому, что люди думают о племенах. К тому же они на самом деле совершенно дикие. Они кочуют по степи. Они не сеют хлеб, живут исключительно тем, что отбирают у более