La guerra de les salamandres. Karel Čapek

      Primera edició: febrer 2016

      Segona edició: desembre 2016

      Tercera edició: gener de 2022

      Títol original: Válka s mloky

      © de la traducció, Núria Mirabet Cucala

      © del pròleg, Ramon Mas

      © de la imatge de portada: IntergalacticDesignStudio / iStockphoto

      © d’aquesta edició, Editorial Males Herbes S.C.P

      Guilleries, 26, 1 - 2

      08012 Barcelona

       www.editorialmalesherbes.com

      ISBN: 978-84-125144-2-1

      Impressió: Bookprint Digital

      Disseny i maquetació: Eduard Vila / www.eduvila.com

      Correcció: Joana Castells i Cristina Carbonell

      Sota les sancions establertes per les lleis, queden rigorosament prohibides, sense l’autorització per escrit dels titulars del copyright, la reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol mitjà o procediment mecànic o electrònic, actual o futur —incloent-hi les fotocòpies i la difusió a través d’internet— i la distribució d’exemplars d’aquesta edició mitjançant lloguer o préstec públics.

      ÍNDEX

       Karel Čapek, ciència-ficció i destrucció massiva

       Llibre primer

       ANDRIAS SCHEUCHZERI

       1. Les excentricitats del capità Van Toch

       2. El senyor Golombek i el senyor Valenta

       3. En G. H. Bondy i el seu compatriota

       4. L’empresa del capità Van Toch

       5. El capità Van Toch i els seus llangardaixos ensinistrats

       6. Un iot a la llacuna

       7. Continuació d’un iot a la llacuna

       8. Andrias Scheuchzeri

       9. Andrew Scheuchzer

       10. La festa major de Novè Strašecí

       11. Sobre els llangardaixos humans

       12. Salamander-syndicate

       Apèndix. Sobre la vida sexual de les salamandres

       Llibre segon

       PELS GRAONS DE LA CIVILITZACIÓ

       1. El senyor Povondra llegeix el diari

       2. Pels graons de la civilització

       3. El senyor Povondra torna a llegir el diari

       Llibre tercer

       LA GUERRA DE LES SALAMANDRES

       1. Massacre a les illes Cocos

       2. Conflicte a Normandia

       3. Incident a la Mànega

       4. Der Nordmolch

       5. Wolf Meynert escriu la seva obra

       6. X fa una advertència

       7. El terratrèmol de Louisiana

       8. Chief Salamander planteja les seves exigències

       9. La conferència de Vaduz

       10. El senyor Povondra es culpabilitza

       11. L’autor parla amb ell mateix

      Karel Čapek,

      ciència-ficció i destrucció massiva

¹Segons la història oficial de la ciència-ficció, John W. Campbell Jr., editor de la revista Astounding Science-fiction (entre d’altres), a mitjans dels anys trenta va revolucionar el gènere exigint als seus escriptors que fessin equilibrismes sobre la línia que separa el rigor científic de la imaginació. Per primer cop el pulp donava la mateixa importància a l’especulació que a l’entreteniment, i s’originava una nova literatura que esdevindria erudita sense deixar de ser popular. D’entre la legió d’escriptors a sou que s’hi van apuntar, només uns quants van aconseguir crear quelcom perdurable, la gran majoria van desaparèixer juntament amb les revistes on publicaven. Alguns dels noms més emblemàtics que encara avui s’associen a l’era Campbell són Theodore Sturgeon, Clifford D. Simak, Isaac Asimov, A. E. van Vogt o Robert Heinlein.

      És de justícia puntualitzar que quan Campbell va fixar les bases de la seva revolució, feia més d’una dècada que algunes de les plomes més roents, esbojarrades i brillants de l’Europa de l’est empraven la ciència-ficció com una eina per divertir i fer crítica alhora. Llibres com Cor de gos,