Джокертаунская комбинация. Джордж Мартин

рассеянно кивнул.

      – Я отвез Дженифер в клинику. Ее ранили во время нападения.

      – Надеюсь, не серьезно? – спросил Кьен, подавляя ликование.

      Бренан встал.

      – Нет. Не серьезно.

      Кьен поднялся, чтоб проводить его до двери.

      – Уверен, она выкарабкается. И если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони.

      Бренан вновь натянул балаклаву и уставился на него тяжелым, немигающим взглядом.

      – Хорошо, – сказал он и покинул кабинет, пройдя мимо ругающихся Рика и Мика: Рик не мог сосредоточиться на комиксах, потому что Мик смотрел телевизор.

      Кьен смотрел, как он уходит, и невольная улыбка торжества играла на его губах. Ему удалось загнать все шары к одной лузе. Последний удар – и он избавится от них всех.

      4

      – Что случилось, босс? – спросил Брут, когда Бренан вернулся к грузовику.

      Бренан взглянул на карлика, спрятавшегося от холода в одну из старых рабочих рубашек Бренана, найденных им на заднем сиденье.

      – Не знаю, – сказал Бренан. – Но я не верю, что все вещи то, чем они кажутся. Все, как всегда, в этом городе.

      Он завел машину и тронулся с места.

      – Куда мы едем? – спросил Брут.

      Бренан взглянул на него, сворачивая на аллею, граничившую с апартаментами Кьена.

      – Я собираюсь назад, в клинику, – сказал Бренан, – но ты остаешься, чтобы следить тут за всем.

      Брут потянулся, выглянув из-за края панели.

      – Кажется, там холодно, – сказал он.

      – Еще одна причина как можно скорее найти способ пробраться внутрь.

      – Верно.

      Бренан поравнялся со следующей кучей мусора, вываливающейся из переполненного мусорного бака, и открыл дверь у пассажирского сиденья.

      – И за чем я тут должен следить? – спросил Брут.

      – Каннингем.

      – Почему?

      Бренан покачал головой.

      – Я не уверен. Каннингем казался… странным. Необычным. Я на самом деле не могу это сформулировать, но кажется, тут что-то не то. Он назвал меня «капитан». Он никогда не называл меня так раньше. Он даже не может знать, что в армии я был капитаном… Если только… – Бренан вновь покачал головой.

      Брут хмыкнул и выпрыгнул из фургона. Солнце уже взошло, но небо было темным от туч, и можно было ручаться, что скоро снова пойдет снег. Холодный ветер пронесся по аллее, когда Брут побежал к горе мусора, что-то бормоча себе под нос. Когда Брут скрылся в мусорном баке, Бренан перегнулся через пассажирское сиденье.

      – И Брут…

      Человечек высунул голову в покрытом жирными пятнами бумажном пакете.

      – Да?

      – Будь осторожен.

      Карлик улыбнулся.

      – Вы тоже, босс, – сказал он, прежде чем раствориться в мусоре.

      Бренан захлопнул дверь и поехал прочь, убеждая себя не волноваться. Брут был одним из лучших шпионов Хризалис. Он знал, как о себе позаботиться.

      Хризалис. В первый раз за долгое время его мысли обратились к ней. Они были связаны неразрывно теми