Русская правда. Людмила Алексеевна Шукшина

Правильнее было бы сказать: бабы праниками прали бельё на пральне. От слова прать – бить

      78

      Юница – девушка-подросток

      79

      Явь – реальный мир, правь – истина, закон, навь – потусторонний мир, смерть

      80

      Лада – богиня весны, любви и семьи; Ладо – любовное обращение друг к другу

      81

      Потолков в таких избах не делали, окон и полов тоже, просто сруб с крышей и дверью

      82

      Порог «Не спи» – Кодацкий, Островок – Сурский, Шумный – Звонецкий

      83

      Были другие единицы измерения времени: час, часть – минута, доля – секунда, мгновение, миг, сиг (отсюда слово сигануть, т.е. очень быстро прыгнуть). Их значения не соответствуют современным.

      84

      Мыт – налог, пошлина на провоз товара

      85

      Деревянный пол был только в богатых домах. Не было пил и досок, расщепляли брёвна на две плахи и укладывали их плоской стороной кверху, и назывался он мост. Так же мостили улицы, только брёвна были потолще, отсюда – мостовая, а мостов через реки ещё не строили, только броды и перевозы

      86

      Мзда – плата

      87

      Первый этаж в больших избах был нежилой, хозяйственный, на втором жили в горнице или в светлице, иногда сверху под крышей строили терем

      88

      В те времена люди жили мало, умирали рано, всё, что под 50, считалось старостью

      89

      Мат – циновка, сплетённая из соломы, камыша, верёвок, отходов льна…

      90

      Горлач – глиняный сосуд с узким горлом

      91

      Че́рты – карта, схема, чертёж

      92

      Печерская гора – холм в Заднепровье в районе Садков, в склоне горы брали песок и были пещеры, т.е. гора с пещерами

      93

      Мошна – кошелёк, который носили на поясе, потому что на одежде не было карманов; мошенник – тот, кто шьёт кошельки и поясные сумки

      94

      Апсны – Абхазия

      95

      Садки́ – ловушки для тетеревов в виде большой конусообразной корзины с приманкой внутри и вращающейся крышкой (коши, морды, ступы, тынки…)

      96

      Больше двух метров, аршин – чуть больше 70 см.

      97

      Миса – большая миска (лава – широкая лавка, кадь – большая кадка). Репа была основным овощем Древней Руси, из неё варили похлёбки, каши, делали начинку для пирожков, её пекли, тушили, квасили, солили, ею фаршировали гусей и уток. Были ещё горох, капуста, свёкла, возможно, уже огурцы и морковь.

      98

      Отличительные знаки гонца: дубинка с крестообразным навершием и рожок на шнурке

      99

      Скатка – плащ, свёрнутый в рулон и завязанный в кольцо; можно носить через плечо или приторочить к седлу

      100

      Восточное крыло – Крылошанский конец, Рачевка; Западное крыло – позднее Пятницкий конец, когда построят церковь Параскевы Пятницы, сейчас начало ул. Б. Краснофлотская