Данте. Демистификация. Долгая дорога домой. Том III. Аркадий Казанский

в Петербург для доклада, и в июне 1719 года был издан указа Сената, передававший Тверецкий канал и шлюзы на Цне в ведение Сердюкова. Работы он выполнял на собственные средства, рассчитывая на доходы от принадлежащих ему кабаков и мельниц в течение 15 лет с обговоренным условием, что в случае неудачи траты на убытки не понесет. К 1722 году он построил плотину на Шлине, увеличив уровень воды в Тверецком канале, и водный путь из Петербурга на Волгу заработал в полную силу. Канал оставался в ведении Сердюкова до его смерти (предположительно в 1754 году, точная дата неизвестна); в 1740 году он создал последнее свое гидротехническое сооружение – Заводское водохранилище на Цне. В 1743 году по указу Елизаветы Петровны за особые заслуги Сердюкову было пожаловано потомственное дворянство. После смерти Сердюкова его наследники не справлялись с управлением канала, в результате в 1765 году на канал был назначен государственный управляющий, а в 1774 году он был выкуплен в государственное владение.

      Путники нашли приют и кров, встретил Светлое Христово Воскресение 16 апреля 1743 года, ожидая в Вышнем Волочке открытия навигации именно в доме Михаила Ивановича Сердюкова. Сам М. И. Сердюков встретил их, как некий старец с исчерна-седой бородой и такими же волосами. В дальнейшем он лично сопровождал их по созданной им Вышневолоцкой Водной системе до самой встречи с императрицей Елизаветой Петровной, за что и получил из её рук потомственное дворянство.

      Перед восходом Солнца на небе появляется Аврора – заря, по мере приближения рассвета превращающаяся из бело-алой в желтую. Наконец, в густом тумане утреннего воздуха, охватывающего, как мост, половину горизонта (вторая половина не видна наблюдателям с берега) начинает всходить багровое, как недавно зашедший Марс, Солнце. Сверкнули первые его лучи, свет мгновенно разлился по утренним волнам. Скорость распространения света существенно выше всякой другой скорости.

      Здесь поэт начинает говорить об открытой воде, ранее, продвигаясь по рекам Днепр и Тверца, в сторону Москвы и Вышнего Волочка, он говорил исключительно про лёд и снег.

      Dal qual com» io un poco ebbi ritratto

      l'occhio per domandar lo duca mio,

      rividil più lucente e maggior fatto. [21]

      Poi d'ogne lato ad esso m'appario

      un non sapeva che bianco, e di sotto

      a poco a poco un altro a lui uscìo. [24]

      Пока глаза от водного простора

      Я отстранял, чтобы спросить вождя,

      Свет ярче стал и явственней для взора. [21]

      По сторонам, немного погодя,

      Какой-то белый блеск разросся чудно,

      Другой – под ним, отвесно нисходя. [24]

      Данте не успевает повернуться с вопросом к Вергилию, как яркий свет восходящего Солнца стремительно разливается, образуя как бы два крыла по обе стороны горизонта и светлую дорожку на поверхности моря.

      Lo mio maestro ancor non facea motto,

      mentre che i primi bianchi apparver ali;

      allor che ben conobbe il galeotto, [27]

      gridò: «Fa, fa che le ginocchia cali.

      Ecco l'angel di Dio: piega le mani;

      omai vedrai di sì fatti officiali. [30]

      Vedi che sdegna li argomenti