Большая маленькая ложь. Лиана Мориарти

дорогая, ты же не думаешь, что Зигги действительно пытался задушить ребенка?

      – Нет, конечно, – ответила Джейн и сменила тему разговора.

      Джейн поправила подушку и устроилась поудобней. Может быть, ей удастся заснуть. «Зигги разбудит тебя ни свет ни заря», – говорила ей мать. Однако в этом году Зигги не выказывал особого энтузиазма по поводу Рождества, и Джейн подумала, что, наверное, в чем-то его подвела. У нее часто возникало тревожное чувство, что она придумывает для него какое-то воображаемое детство. Она изо всех сил старалась создавать маленькие ритуалы и семейные традиции в день рождения и по праздникам. «Давай вывесим твой чулок!» Но куда? Они слишком часто переезжали с квартиры на квартиру, чтобы найти постоянное место. Край его кровати? Дверная ручка? Она металась из стороны в сторону, говоря высоким срывающимся голосом. Во всем этом было какое-то жульничество. Эти ритуалы не были настоящими, как в других семьях, где имелись мать, отец и по меньшей мере еще один ребенок. Иногда ей казалось, что Зигги просто соглашается со всем ради нее, видит ее насквозь и понимает, что его обманывают.

      Она смотрела, как поднимается и опускается его грудь.

      Он такой красивый. Ну не мог он обидеть ту маленькую девочку и не мог соврать.

      Но все спящие дети красивы. Даже ужасные дети во сне, наверное, выглядят симпатичными. Откуда ей наверняка знать, что он этого не сделал? Разве кто-нибудь знает по-настоящему своего ребенка? Ваш ребенок – маленький незнакомец, который постоянно меняется, прячется, а потом предстает перед вами в новом свете. У него могут внезапно проявиться новые черты характера.

      И потом было…

      Не думай об этом. Не думай об этом.

      У нее в мозгу, как пойманный мотылек, трепетало одно воспоминание.

      С того момента как маленькая девочка указала на Зигги, оно стремилось ускользнуть от нее. Кто-то сжимает ей горло. Ужас затопляет душу. Из глотки готов вырваться крик.

      Нет, нет, нет!

      Зигги – это Зигги. Он не мог. Не стал бы. Она знает своего ребенка.

      Он зашевелился. Затрепетали голубоватые веки.

      – Угадай, какой сегодня день, – сказала Джейн.

      – Рождество! – прокричал Зигги.

      Он выпрямился так стремительно, что сильно ударил Джейн головой по носу, и она упала на подушку, а из глаз полились слезы.

* * *

      Теа. Я всегда считала, что с этим ребенком не все в порядке. С этим Зигги. Глаза у него какие-то странные. Мальчикам нужен мужчина как образец для подражания. Мне жаль, но это факт.

      Стью. Черт, вокруг этого Зигги поднялась такая суматоха. Я не знал, чему верить.

      Глава 11

      Ты летаешь так же высоко, как этот самолет, папа? – спросил Джош.

      Они уже примерно семь часов летели из Ванкувера домой в Сидней. Пока все было хорошо. Никаких споров. Мальчики заняли места у иллюминаторов, а Селеста и Перри сели у прохода.

      – Нет. Помнишь, что я тебе говорил? Мне приходится лететь низко, чтобы не засекли радары, – ответил Перри.

      – Ах