Большая маленькая ложь. Лиана Мориарти

мальчики убежали прочь.

      Это была просто неприятная ссора, сказала она себе. Все пары ссорятся.

      Вчера вечером мальчики остались на ночь у матери Перри.

      – Устройте себе романтический ужин без этих маленьких бандитов, – сказала тогда свекровь.

      Все началось с компьютера.

      Селеста искала расписание работы магазина школьных принадлежностей, и в какой-то момент компьютер выдал что-то о «катастрофической ошибке».

      – Перри, – позвала она его из кабинета, – с компьютером какие-то нелады!

      Что-то в ней противилось этому. Нет, не говори ему. Что, если он не сумеет устранить ошибку?

      Глупо, глупо, глупо. Надо было соображать. Но было уже поздно. Он с улыбкой вошел в кабинет:

      – Посторонись, женщина.

      Перри хорошо разбирался в компьютерах. Ему нравилось помогать ей, и, если бы он смог устранить ошибку, все было бы прекрасно.

      Но он не сумел этого сделать.

      Проходили минуты. По тому, как были напряжены его плечи, она догадывалась, что дело не клеится.

      – Не волнуйся, – сказала она. – Оставь это.

      – Я справлюсь! – рявкнул он, перемещая мышь. – Я знаю, в чем проблема. Надо просто… Черт побери! – Он снова выругался. Сначала тихо, потом громче.

      Она вздрагивала от резкого звука его голоса.

      И по мере того как нарастал его гнев, в ней поднимался ответный гнев, потому что она воочию видела, во что превратится этот вечер и каким он был бы, не соверши она эту «катастрофическую ошибку».

      Блюдо с морепродуктами, которые она приготовила, так и останется несъеденным. Торт со взбитыми сливками и фруктами окажется в мусорном ведре. Зря потраченные время, усилия и деньги. Она терпеть не могла ненужные траты. Это вызывало у нее досаду.

      Поэтому в ее голосе прозвучала досада, когда она произнесла:

      – Прошу тебя, Перри, оставь это.

      В этом была ее ошибка. Может быть, если бы она сказала более дружелюбно… Проявила бы больше терпения… Ничего не сказала бы…

      Он повернулся на кресле лицом к ней. Глаза его сверкали гневом. Слишком поздно. Его занесло. Все было кончено.

      Но она не отступила. Не хотела отступать. Продолжала сражаться до конца из-за несправедливости и нелепости происходящего. Она всего-то и попросила его помочь ей наладить компьютер. Такого быть не должно, в раздражении думала она, когда уже поднялись крики, и у нее гулко застучало сердце и напряглись мышцы. Это несправедливо, это неправильно.

      Все вышло даже хуже, чем обычно, потому что сыновей не было дома. Им не приходилось понижать голос, шикать друг на друга за закрытыми дверями. Дом был большой, и соседи не слышали их криков. Можно было подумать, что они наслаждаются возможностью ругаться вволю.

      Селеста направилась к лесенкам для лазания, которые находились в прохладном и тенистом углу игровой площадки. Когда мальчики пойдут в школу, им понравится играть здесь.

      Перри подтягивался на перекладине, а мальчики считали. Он красиво двигал плечами. Ему приходилось поднимать ноги, потому что детский турник был низким.