Ярость и рассвет. Рене Ахдие

я сейчас столкну вас, то выглядеть вы будете уж точно не самым величественным образом.

      Пока девушки переругивались, на арене несколько воинов уже продемонстрировали свои навыки. На песок шагнул великан с широкими плечами. Под бронзовой кожей бугрились рельефные мышцы.

      – Да он может голыми руками раздавить мне череп, – прошептала Шахразада.

      Деспина лишь хихикнула.

      Воин обнажил тальвар, занес его над головой и на секунду застыл в этой позе. Клинок блеснул на солнце и словно растворился в воздухе, пока владелец сабли с немыслимой скоростью вращался, делал замахи и припадал к песку. А в самом конце разминки поднес свободную руку ко рту и дунул. С открытой ладони на лезвие тальвара перетекла струя пламени, которая охватила клинок.

      Воин же занес свое полыхающее оружие над головой и с силой вонзил его в песок, гася огонь.

      Зрители разразились оглушительными криками.

      Шахразада и Деспина уставились друг на друга в немом изумлении.

      – Я… я…

      – Понимаю, – кивнула служанка.

      Занятые обменом впечатлениями, они не заметили, как на арене появился следующий фехтовальщик. Шахразада взглянула вниз и неприятно удивилась своей реакции: при виде загорелого поджарого воина ее сердце замерло и забилось чаще. Она нахмурилась и поджала губы, стараясь не обращать внимания на то, как красиво блестел на полуденном солнце обнаженный торс халифа и насколько рельефными казались его мышцы.

      – Несмотря ни на что, должна признаться, что всегда находила нашего правителя крайне привлекательным, – вздохнула Деспина. – Жаль, что он такой жестокий.

      Примечания

      1

      Мавлана́ Джалал ад-Ди́н Мухамма́д Руми́ (1207–1273 гг.) – персидский поэт-суфий. – Здесь и далее прим. пер., если не указано иное.

      2

      Дамаст – узорчатая шелковая ткань, которую ткали с раннего Средневековья в Дамаске, Сирия.

      3

      Баба́ – уважительное обращение к отцу в арабских странах.

      4

      Значения выделенных курсивом слов указаны в разделе «Глоссарий».

      5

      Па́тина, или пати́на – пленка или налет на меди и ее сплавах.

      6

      Раджпуты – каста, причисляющая себя к потомкам кшатриев, то есть воинов в древней индоарийской Индии. Раджпут – воин, рыцарь.