20 смешных историй для обсуждения и пересказа. Елена Анатольевна Корнетова

– наказывать

      verlassen – покидать, уходить

      hartnäckig – упрямый

      in Tränen ausbrechen – расплакаться

      wegschieben – отодвигать

      der Teller – тарелка

      schmollen – дуться

      schweigen – молчать

      die Enkelin – внучка

      weinen – плакать

      traurig – грустный, печальный

      beruhigen – успокаивать

      sich (Dat.) Sorgen machen – переживать

      schimpfen – ругать

      auf den Popo schlagen – ударять по попе

      auf den Hinterkopf schlagen – давать подзатыльник

      sich (Akk.) in die Ecke stellen – вставать в угол

      sich (Dat.) die Tränen abwischen – вытирать слёзы

      mitfühlend – с сочувствием

      tragen – носить

      das Gebiss – вставная челюсть

      Beantworten Sie folgende Fragen:

      1) Welches Problem haben viele Eltern oft?

      2) Warum war die Mutter ständig besorgt?

      3) Was begann das Mädchen eines Tages zu machen?

      4) Was wollte sie essen? Was wollte sie nicht essen?

      5) Welche Bedingung stellte die Mutter?

      6) Wie reagierte das Mädchen auf die Bedingung?

      7) Was machte danach die Oma und warum?

      8) Wie beruhigte die Oma ihre Enkelin?

      9) Was machte Omas Mutter, als die Oma ein Kind war und nicht gesund essen wollte?

      10) Was antwortete das Mädchen?

      Übersetzen Sie ins Deutsche:

      1) отказываться есть полезную пищу;

      2) каша;

      3) суп;

      4) быть исключением;

      5) постоянно беспокоиться;

      6) домочадцы;

      7) заставлять девочку;

      8) доедать еду до конца;

      9) однажды;

      10) капризничать;

      11) свёкла с котлетой;

      12) вкусный шоколад;

      13) уставшая после работы мать ребёнка;

      14) ставить условие;

      15) получать шоколадку;

      16) идти гулять с подружкой;

      17) быть наказанным;

      18) оставаться дома;

      19) без лишних слов;

      20) упрямая девочка;

      21) разрыдаться;

      22) отодвигать тарелку;