20 смешных историй для обсуждения и пересказа. Елена Анатольевна Корнетова

вмешиваться в разговор.

      Geben Sie den Inhalt des Textes wieder.

      Die Evolutionstheorie

      Der kleine Nils war ein sehr neugieriger Junge. Er interessierte sich für alles, was ihn umgab. Er stellte den Eltern ständig Fragen über das Weltall, die Tiere und die Pflanzen. Niels’ Eltern waren sehr geduldige und gebildete Menschen, die alle Fragen ihres Sohns beantworten wollten.

      Eines Tages beschloss der Vater, ihm die Evolutionstheorie zu erklären. Da Nils erst fünf Jahre alt war, versuchte sein Vater mit einfachen Worten zu erläutern:

      – Dein Ururururgroßvater stammte vom Affen ab.

      Ratlos antwortete der Junge:

      – Wirklich!? Ich dachte, die Menschen stammten von den Außerirdischen ab.

      – Natürlich nicht! Ein berühmter Wissenschaftler hat bewiesen, dass unsere Vorfahren Affen waren.

      Nach einem Tag beschloss der Vater das gelernte Material zu prüfen. Er bat seinen Sohn, die Bedeutung von Darwins Theorie zu erklären. Nils antwortete fröhlich:

      – Papa, natürlich habe ich alles verstanden, ich bin doch nicht dumm! Mein Urgroßvater war ein Affe!

      Wortschatz zum Text:

      neugierig – любознательный

      umgeben – окружать

      die Fragen stellen – задавать вопросы

      ständig – постоянно

      das Weltall – космос

      das Tier – животное

      die Pflanze – растение

      geduldig – терпеливый

      gebildet – образованный

      beantworten – отвечать

      die Theorie – теория

      erklären – объяснять

      erläutern – пояснять, объяснять

      der Urgroßvater – прадедушка

      der Affe – обезьяна

      abstammen – происходить

      ratlos – растерянно, озадаченно

      der Außerirdische – инопланетянин

      berühmt – известный

      der Wissenschaftler – учёный

      beweisen – доказывать

      der Vorfahre – предок

      beschließen – решать

      das Material – материал

      prüfen – проверять

      die Bedeutung – значение

      fröhlich – весело

      dumm – глупый

      Beantworten Sie folgende Fragen:

      1) Wie alt war Nils? Was für ein Junge war er?

      2) Wofür interessierte er sich?

      3) Wie waren seine Eltern?

      4) Was erklärte ihm sein Vater und wie?

      5) Wie beschloss der Vater das gelernte Material zu prüfen?

      6) Was antwortete Nils?

      Übersetzen Sie ins Deutsche:

      1) любознательный мальчик;

      2) интересоваться всем;

      3) постоянно;

      4) задавать вопросы о космосе, животных и растениях;

      5) терпеливые и образованные люди;

      6) отвечать на все вопросы сына;

      7) одним днём;

      8) объяснять теорию эволюции;

      9) стараться говорить простыми словами;

      10) прадедушка;

      11) происходить от обезьяны;

      12) инопланетянин;

      13) в недоумении (растерянно);

      14) знаменитый учёный;

      15) доказывать;

      16) предки;

      17) спустя день;

      18) проверять усвоенный материал;

      19) объяснять смысл;

      20) весело отвечать;

      21) глупый.

      Geben Sie den Inhalt des Textes wieder.

      Omas Gebiss

      Viele Eltern haben oft das Problem, dass ihre Kinder sich weigern, gesunde Lebensmittel wie Brei oder Suppe zu essen. Familie Müller war keine Ausnahme. Die Mutter war ständig besorgt, da ihre Tochter sehr schlecht aß. Die Familienmitglieder wollten dem Mädchen beibringen, das Essen aufzuessen.

      Eines Tages begann das Mädchen wie gewohnt zu maulen:

      – Esst ihr doch rote Beete mit Frikadellen, das ist nicht so lecker! Ich will Schokolade!

      Die Mutter des Kindes war müde von der Arbeit und stellte die Bedingung:

      – Wenn du dein Essen isst, dann bekommst du Schokolade und darfst mit deiner Freundin spazieren gehen. Wenn nicht, dann wirst du bestraft: Du bekommst keine Schokolade und bleibst zum Spielen alleine zu Hause.

      Ohne weitere Worte verließ ihre Mutter die Küche. Das hartnäckige Mädchen brach in Tränen aus, schob den Teller weg, schmollte und schwieg. Die Oma war immer sehr besorgt, wenn ihre Enkelin weinte, also beschloss sie, das traurige Kind zu beruhigen:

      – Mach dir keine Sorgen, mein Schatz! Als ich ein Kind war, wollte ich auch nicht gesund essen. Meine Mutter schimpfte mich und bestrafte mich sogar, wobei sie mich auf den Popo oder auf den Hinterkopf schlug und ich musste mich in die Ecke stellen.

      Plötzlich wischte sich das Mädchen die Tränen ab und sagte mitfühlend:

      – Ah, Oma, deshalb trägst du ein Gebiss!

      Wortschatz zum Text:

      das Problem – проблема

      sich weigern – отказываться

      das Lebensmittel – продукт питания

      gesund – полезный

      der Brei – каша

      die Suppe – суп

      die