Платформа. Роджер Леви

тебя не повезу.

      – Я не могу выпускать парня из виду, – сказал Гаррел.

      Жанкиль указал на Пеллонхорка:

      – Что с ним?

      – Не беспокойтесь о нем.

      – Я не беспокоюсь. Мне просто нужно знать, готов ли он к rv.

      – Готов. Никаких наркотиков или «подсадок». – Гаррел положил руку на плечо Пеллонхорка. – У него просто шок. Он полностью закрылся – если не оставлять его наедине с собственными мыслями, с ним все будет в порядке. Может, это ему даже на пользу пойдет. – Он мельком взглянул на меня и добавил: – Этого можно уложить так, как он захочет. Я должен бодрствовать, капитан. Я не стану путаться у вас под ногами, но спать не буду. Ни за что.

      Лицо Жанкиля не изменило выражения.

      – Ты отправишься в rv. Мне был дан непосредственный приказ.

      В течение короткого наэлектризованного мгновения они смотрели друг на друга, а потом Гаррел внезапно усмехнулся, как будто все это было шуткой, и уставился на пыль, призрачной пленкой укрывавшую прозрачный потолок палубы.

      – Он мне не доверяет! Даже после всего этого он мне не доверяет?

      Он снова посмотрел на Жанкиля и стал ждать, и я осознал, что Гаррел, хладнокровный и безжалостный в бою, оказался не в своей тарелке и был близок к панике.

      Интересно, кто ему не доверяет, подумал я. Чье имя они избегают называть? Лигата или Дрейма?

      Капитан не ответил. Я переводил взгляд с одного на другого, пытаясь вычислить соотношение их сил.

      К капитану подошел офицер и что-то прошептал ему на ухо. Жанкиль ответил:

      – Подтвердите и больше на связь не выходите. Буду через восемь.

      Офицер ушел, и Жанкиль снова повернулся к Гаррелу.

      – Откуда мне знать, что я вообще проснусь? – Гаррел снова усмехнулся, уже не так убедительно, и было видно, что он сдался.

      Капитан развернулся на каблуках. Гаррел колебался лишь секунду, а потом последовал за ним; мы с Пеллонхорком шли рядом. Жанкиль остановился, дожидаясь нас в низком овальном проходе, и жестом приказал идти вперед. Коридор был узким, и только двое могли пройти там бок о бок. Мы с Пеллонхорком первыми ступили в нутро корабля. Позади разговаривал с Гаррелом капитан.

      – Кто в нашем деле, – говорил Жанкиль, – может быть уверен, закрывая глаза, что снова их откроет? Просто для тебя это стало очевиднее, Гаррел.

      Какое-то время был слышен только звук наших шагов, а потом капитан добавил:

      – Мне сказали, что вероятность твоего прибытия не стопроцентная. Мне сказали, что с тобой должен быть мальчик. Что, если его не будет… – Снова звуки шагов. Я вычислял разницу ритмов и длины наших шагов, подсчитывая, сколько пройдет времени, прежде чем все наши левые ноги будут двигаться в такт, – один час двенадцать минут. Немногие члены экипажа, встречавшиеся по пути, прижимались к стенам и отдавали честь капитану.

      Наконец Жанкиль замедлился и громко сказал:

      – Здесь налево.

      Он постучал по плечу Пеллонхорка. Мы свернули в следующий коридор. Здесь грохочущие,