Шедевры немецких классиков. Райнер Мария Рильке

историка и с помощью друзей, среди которых был Гете, получил место профессора истории и философии в университете Йены. В 1791 году Шиллер заболел туберкулезом легких, из-за чего был вынужден прекратить преподавание и снова попал в нищету. В 1799 году Шиллер вернулся в Веймар, где при поддержке меценатов начал издавать несколько литературных журналов и вместе с Гете основал Веймарский театр. В 1800 году он закончил работу над пьесой «Мария Стюарт», которую задумал еще в 1780-х. В 1802 году Шиллеру было пожаловано дворянство. А в 1805 году, в возрасте 45 лет, он умер от туберкулеза, обострившегося после сильной простуды.

      Свои первые произведения, перенасыщенные пафосом и высокопарными фразами, сам Шиллер впоследствии не будет воспринимать всерьез. За время своей творческой деятельности написал тридцать восемь стихотворений, ряд философских работ, эссе, несколько исторических исследований. Был назначен профессором истории Йенского университета. Редактировал несколько литературных журналов. Произведения Шиллера переведены на многие языки мира, в том числе на русский: «Буря и натиск»; «Разбойники»;

      «Коварство и любовь» и другие.

      Многие композиторы вдохновлялись творчеством поэта. Одной из самых знаменитых стала «Ода к радости», которую Бетховен положил на музыку и включил в свою знаменитую Девятую симфонию. Среди других композиторов, вдохновленных текстами Шиллера, следует отметить Шуберта, Шумана, Верди, Россини.

      Встреча

      В кругу подруг блистала красотою,

      Прекраснее найти я не сумел,

      Как солнышко манила за собою

      Стоял вдали, но подойти не смел.

      Страданием я был лишён покоя,

      Когда на эту красоту смотрел;

      Вдруг, вознесла крылатая фортуна

      И я ударил пальцами по струнам.

      Что чувствовал в те дивные мгновенья,

      Когда запел, давно забыл о том.

      Я новый звук в себе нашёл для пенья,

      С тех пор боль сердца изливаю в нем.

      В моей душе закончилось терпенье

      Она оковы порвала рывком.

      Чтоб, проникая в самые глубины,

      Звук разбудил, в них спящие  картины

      Потом, когда замолкло это пенье,

      Я снова душу к телу приковал,

      И в ангельских чертах  любви, боренье

      Стыда и сладострастья увидал.

      Пришёл от сладких звуков в восхищенье,

      Казалось мне, что в небесах порхал.

      Был для блаженных душ, тот звук, не внове,

      Я вновь его услышал в тихом слове:

      «А сердце верное о чувствах не кричит,

      Страдая безутешно, тихо плачет;

      Оно в любви покой и верность  чтит

      Страданья для него не много значат.

      Сорвав, цветок любви, его хранит,

      Чтоб заслужить внимание удачи.

      Любовь – сокровище, прими, не прекословь

      Любовью, отвечая на любовь».

      Die Begegnung

      Noch