Журнал «Иностранная литература» № 02 / 2011. Группа авторов

осаживает меня взглядом.

      – И здесь еще пан Зденек, – подсказывает мне Нит-Гайяг.

      Я не верю своим ушам.

      – Я думал, что самоубийцы – не наш профиль.

      Илмут испуганно моргает.

      – Нет, наш, – возражает Гахамел. – Его мать…

      – Ах, вот оно что, – усмехаюсь я. – Стало быть, совещание у нас должно происходить прямо на месте события? Мы все время должны собираться на мостах?

      Иной раз я и сам себе бываю противен. Но ничего не могу с собой поделать. Я всем сыт по горло.

      – Ты когда-нибудь слышал слово “конспирация”? – продолжает Нит-Гайяг, посматривая на Илмут. Вокруг глаз у него сотни морщинок.

      – Конспирация нам особенно не поможет. А Карелу от нее и вовсе никакого толку. Вовремя и побольше узнать об этих людях – вот наша задача! Вовремя, – повторяет он, указывая рукой на цифровые часы в конце моста, – а не за полсуток до смерти!

      Нит-Гайяг устремляет упорный взгляд на часы. Шум проезжающих машин внезапно замирает, и вся Нусельская долина погружается в тишину. Ясно: дед выставляется перед Илмут. Машины во всех шести рядах стоят неподвижно, даже их пассажиры не шевелятся. Илмут изумлена. В ее лице есть нечто, что заставляет даже такого циника, как я, верить в Бога.

      – Прошу тебя, отпусти часы прежде, чем люди что-то заметят, – нетерпеливо просит Гахамел Нит-Гайяга.

      Не успевает он договорить фразу, как машины снова свистят – лишь предшествующая тишина позволяет понять, какой дикий шум они производят.

      – Поймите, шеф, я, разумеется, не сомневаюсь, что Он имеет свои доводы и так далее. И мне ясно, что помыслы Его непостижимы, – я лишь жалуюсь на условия нашей работы. При всем почтении: слышал ли Он когда-нибудь слово логистика?

      Я осознаю, что кричу. Гахамел не отвечает, Илмут с подозрением глядит на нас.

      – Дайте мне хотя бы месяц – и я покажу вам настоящие чудеса!

      Гахамел молчит. Как всегда.

      – Или хотя бы неделю, – вздыхаю я.

      – Мы всего лишь посланцы. Не меньше, не больше, – повторяет мне Гахамел в тысячный раз.

      – Сотрудники DHL[3] вовсе не жалуются, что на Рождество у них работы невпроворот, – поддерживает его Нит-Гайяг. – Они старательно доставляют все посылки без всяких отговорок.

      – Раз уж мы завели речь о курьерах, – говорит Гахамел Нит-Гайягу, и в его усталых глазах загораются искорки, – посмотрите вон на того…

      Мы все смотрим на молодого мотоциклиста.

      – После обеда ты должен знать все, что знает он.

      Стало быть, последним блюдом Карела будет пицца.

      2. Эстер

      Небо над Гавличковыми садами[4] – Эстер, разумеется, всегда употребляет прежнее название Грёбовка— почти безоблачное, утренний воздух довольно теплый, поэтому она завтракает на балконе. Ах, если бы надежда пряталась хотя бы в кроне деревьев, что на противоположном косогоре? – усмехается она. Положение серьезное, но отнюдь не безнадежное. Акцент надо делать на серьезности, а вовсе не на безнадежности. Подобными правилами

3

Компания экспресс-доставки по всему миру.

4

Второй по величине парк в Праге (бывшая вилла Трёбе).