Граф Монте-Кристо. Александр Дюма

его встретили радостными восклицаниями.

      – Ну, головорез, оплот государства, роялистский Брут! – крикнул один из гостей. – Что случилось? Говорите!

      – Уж не готовится ли новый Террор? – спросил другой.

      – Уж не вылез ли из своего логова корсиканский людоед? – спросил третий.

      – Маркиза, – сказал Вильфор, подходя к своей будущей теще, – простите меня, но я принужден просить у вас разрешения удалиться… Маркиз, разрешите сказать вам два слова наедине?

      – Значит, это и вправду серьезное дело? – сказала маркиза, заметив нахмуренное лицо Вильфора.

      – Очень серьезное, и я должен на несколько дней покинуть вас. Вы можете по этому судить, – прибавил Вильфор, обращаясь к Рене, – насколько это важно.

      – Вы уезжаете? – вскричала Рене, не умея скрыть своего огорчения.

      – Увы! – отвечал Вильфор. – Это необходимо.

      – А куда? – спросила маркиза.

      – Это – судебная тайна. Однако если у кого-нибудь есть поручения в Париж, то один мой приятель едет туда сегодня, и он охотно примет их на себя.

      Все переглянулись.

      – Вы хотели поговорить со мною? – спросил маркиз.

      – Да, если позволите, пройдемте к вам в кабинет.

      Маркиз взял Вильфора под руку, и они вместе вышли.

      – Что случилось? – сказал маркиз, входя в кабинет. – Говорите.

      – Нечто весьма важное, требующее моего немедленного отъезда в Париж. Теперь, маркиз, простите мне нескромный и бестактный вопрос: у вас есть государственные облигации?

      – В них все мое состояние; на шестьсот или семьсот тысяч франков.

      – Так продайте, маркиз, продайте, или вы разорены.

      – Как я могу продать их отсюда?

      – У вас есть маклер в Париже?

      – Есть.

      – Дайте мне письмо к нему: пусть продает, не теряя ни минуты, ни секунды; может быть, даже я приеду слишком поздно.

      – Черт возьми! – сказал маркиз. – Не будем терять времени!

      Он сел к столу и написал своему агенту распоряжение о продаже всех облигаций по любой цене.

      – Одно письмо есть, – сказал Вильфор, бережно пряча его в бумажник, – теперь мне нужно еще другое.

      – К кому?

      – К королю.

      – К королю?

      – Да.

      – Но не могу же я так прямо писать его величеству.

      – Да я и не прошу письма от вас, а только хочу, чтобы вы попросили его у графа де Сальвьё. Чтобы не терять драгоценного времени, мне нужно такое письмо, с которым я мог бы явиться прямо к королю, не подвергаясь всяким формальностям, связанным с получением аудиенции.

      – А министр юстиции? Он же имеет право входа в Тюильри, и через него вы в любое время можете получить доступ к королю.

      – Разумеется. Но зачем мне делиться с другими той важной новостью, которую я везу. Вы понимаете? Министр юстиции, естественно, отодвинет меня на второй план и похитит у меня всю заслугу. Скажу вам одно, маркиз: если я первый явлюсь в Тюильри, карьера моя обеспечена, потому что я окажу королю услугу, которой