Дочь королевы сирен. Триша Левенселлер

главной палубе Хаэли, один из моих такелажников[5], достает лютню и начинает наигрывать веселую мелодию. Лотия и Дешель танцуют вместе, рука об руку. Другие хлопают в ладоши или присоединяются к танцам. Валлов и Дерос по очереди кружат девушек. Вскоре Энвен присоединяется к веселью, но Киран сидит один в углу со своим напитком.

      Рослин, заметив это, отрывается от танцев и на цыпочках подходит к нему.

      – Что тебе надо? – спрашивает Киран.

      По тому, как девочка наклоняет голову, я могу сказать – она удивлена, что мужчина ее услышал.

      – Иногда я наблюдаю за тобой сверху. Ты часто вытаскиваешь эту фляжку. Неужели ром такой вкусный?

      Киран поворачивается к ней со странно трезвыми глазами:

      – Ему необязательно быть вкусным. Только крепким.

      – Могу я попробовать немного?

      Киран пожимает плечами и протягивает фляжку. Прежде чем я успеваю шагнуть вперед, появляется Соринда, вырывает фляжку из рук пирата и выливает содержимое на его голову.

      Киран бормочет:

      – Черт возьми, женщина! У тебя есть какие-нибудь другие развлечения, кроме как делать меня мокрым?

      – Идиот, – говорит наемница. – Нельзя давать ребенку алкоголь.

      – Я и не собирался этого делать! Стоило бы ей только понюхать ром, она бы тут же вернула фляжку обратно.

      – Откуда ты знаешь?

      – Ты же не можешь подойти ко мне ближе чем на пять футов из-за запаха крепкого рома.

      – Я не могу находиться рядом с тобой по многим причинам.

      Они продолжают препираться. Если бы Кирану было под силу угнаться за Сориндой, уверена – дело дошло бы до драки. Рослин благоразумно отходит от них и возвращается к танцам.

      – Отличная парочка, – говорит Ниридия, подходя ко мне.

      – Никогда не видела, чтобы кто-то так действовал ей на нервы, – отвечаю я.

      – Для нее это, наверное, впервые. Интересно, как долго это будет продолжаться, прежде чем она поймет, что Киран ей нравится?

      Я начинаю хохотать.

      – Соринде? Нравится Киран? Я так не думаю.

      Ниридия пожимает плечами:

      – Он ничего, если помыть.

      – И отучить пить.

      – И побрить.

      – И заставить заниматься спортом.

      – И вправить нос.

      Мы смеемся. Я и не осознавала, как сильно мне этого не хватало.

      – Хорошо, – соглашается она. – У него нет шансов.

      Мы поворачиваемся, чтобы понаблюдать за танцами, когда Ниридия добавляет:

      – Не помешал бы еще один мужчина, который мог бы потанцевать с девушками.

      Мои мысли мгновенно возвращаются к гауптвахте. К словам Вордана.

      – Райден достаточно настрадался? – спрашивает Ниридия.

      Я хочу сказать «нет». Мечтаю оставить его в камере, пока мы не доберемся до замка. Но делать это только потому, что он слышал, что сказал Вордан, было бы эгоистично. Я все равно собиралась оставить его взаперти только на один день.

      – Можешь выпустить его, – говорю я, – но предупреди, что, если он снова ослушается приказа, останется

5

Такелажники – исторически так именовали людей, которые осуществляли все необходимые работы со снастями на кораблях: изготавливали, ремонтировали, перемещали их и т. д.