El español hablado en Guadalajara. Patricia Córdova Abundis

modificaciones

      E: mmm

      I: y que todavía faltan <risas = «todos»/>

      E: sí a parte las mujeres siempre estamo<alargamiento/>s

      I: <simultáneo> sí </simultáneo>

      E: <simultáneo> encontrando </simultáneo> ¿no? qué qué cambiar

      I: qué cambiar

      E: ¿tienes mucho tiempo viviendo aquí?

      I: once años

      E: once años viviendo aquí / en <vacilación/>

      I: sí

      E: en esta casa

      I: en esta casa

      E: ¿dónde vivías antes? <simultáneo> antes de m<alargamiento/> </simultáneo>

      I: <simultáneo> antes de </simultáneo>

      E: de mudarte aquí

      I: vivía<alargamiento/> aquí en la<alargamiento/> Bethel

      E: ahá

      I: eeeh <sic> cercas </sic> del templo de los hermanos que está aquí en periférico

      E: uhum

      I: <tiempo = «10:02»/> ahí vivíamos / ahí tienes tu casa

      E: cómo<alargamiento/> <ruido = «aclaración de voz de I»/> cómo era tu casa de allá?

      I: pequeña

      E: ¿más pequeña que <entre_risas> esta </entre_risas>?

      I: sí // pequeña / era de un solo piso / porque pues esta es de dos pisos // eeh y se encerraba mucho el calor

      E: ahá

      I: era muchísimo calor // eran este<alargamiento/> igual tres recamaras // pero muy pequeñas / o sea no cabía una cama kingsize / no cabía ahí

      E: mmm

      I: este<alargamiento/> una cocina chi<palabra_cortada/> pequeña / este un solo ba<alargamiento/>ño que fue lo que nos hizo correr <risas = «I»/>

      E: porque sí no y a parte son varios <risas = «E»/>

      I: y somos muchos / entonces dijimos <cita> no ocupamos <énfasis> más </énfasis> baños </cita> vamos porque era <énfasis> la hora </énfasis> del baño era un caos // cuando se levantaban // era un caos porque pues querían ir al baño ¿no? / entonces eso fue lo que nos orilló a<alargamiento/> tener una sola cochera // este sufrimos varios robos en nuestro coche / porque uno quedaba adentro y otro afue<alargamiento/>ra // entonces todo eso nos orilló a hacer el // el cambio

      E: a a cambiarse<alargamiento/> / de de casa / ¿te gusta vivir aquí?

      I: eeh s <palabra_cortada/> sí me gusta mucho vivir aquí

      E: ¿dónde<alargamiento/> a part<palabra_cortada/> por qué te gusta vivir aquí?

      I: por el parque // la barranca que est<palabra_cortada/> la tengo aquí a una cuadra // y<alargamiento/> la vista es maravillosa / yo siento que no cualquiera tiene // esta vista // bueno / mis vecinos <risas = «todos»/> <entre_risas> claro </entre_risas> pero no cualquiera tiene<alargamiento/> este privilegio de ver // la grandeza Dios ¿no? o sea // ves / ta<alargamiento/>nto ahorita que está lloviendo // si<alargamiento/> te paras allí en el parque // ves / lo maravilloso del parque y dices <cita> qué bonito </cita> me gusta mucho la naturaleza

      E: y y aquí / uno para donde vea // pues ves toda la <énfasis> barranca </énfasis> ¿no? y

      I: sí

      E: to<palabra_cortada/> todo lo verde<alargamiento/>

      I: to<palabra_cortada/> sí / sí todo eso es ay me encanta / porque cuando yo bajo / eso <vacilación/> me encanta mucho ir a la playa / y me gusta mucho visitar un hotel que es Maeva / bueno ahorita ya se <vacilación/> llama<alargamiento/> <extranjero> Gran Festivall </extranjero>

      E: ahá

      I: y yo me siento en la playa / lo único que me falta es // pues ver el mar <risas = «todos»/> pero en vez de mar // veo la barranca / y me gusta mucho

      E: sí<alargamiento/> y aparte aquí es / es muy<alargamiento/> pues es <énfasis> muy </énfasis> tranquilo

      I: <tiempo = «11:59»/> sí es muy muy muy tranquilo / me tengo muy buenos vecinos // este sí<alargamiento/> a veces tenemos altercados y todo / pero / tengo muy buenos vecinos

      E: ¿alguna vez has pensado en // en otro lugar donde te gustaría vivir / ya sea otra zona de Guadalajara // o<alargamiento/> u otro país / incluso <simultáneo> o estados </simultáneo>?

      I: <simultáneo> me gustaría<alargamiento/> </simultáneo> más que nada conocer otro país // más más que nada // porque esta zona de Guadalajara me gusta mucho

      E: ahá

      I: <silencio/> me gusta mucho por<alargamiento/> por la zona<alargamiento/> pues como te digo lo que es el parque / la naturaleza // este<alargamiento/>

      E: ahá // sólo quiero / asegurarme que está / grabando y ahá

      I: sí / este<alargamiento/> porque igual m<alargamiento/>e haya gustado vivir en Zapopan

      E: ahá

      I: pero Zapopan es este<alargamiento/> muy complicado su tráfico

      E: y mucha ciudad ¿no? ciudad <simultáneo> para donde veas </simultáneo>

      I: <simultáneo> sí sí sí </simultáneo> para donde veas o sea no hay<alargamiento/> casi áreas para los niños / o sea yo veo así como para que salgan aquí afuerita / como que no<alargamiento/> tendría la confianza

      E: por los coches

      I: ahá / entonces aquí pues<alargamiento/> yo me siento tranquila que mis hijos anden <silencio/> aquí banda <palabra_cortada/> vagabundeando <risas = «todos»/> <simultáneo> divirtiéndose </simultáneo>

      E: <simultáneo> pero aquí <ininteligible/> </simultáneo>

      I: <entre_risas> sí aquí </entre_risas> cerquitas / y más por el parque que lo tengo a una cuadra // y pues como aquí está cerrado // pues no hay tanto peligro // bueno / en donde quiera hay peligro // pero yo siento que es <énfasis> me <simultáneo> nos </simultáneo> </énfasis>

      E: <simultáneo> menor </simultáneo> y países que ¿en qué país / has pensado qué país te gustaría <simultáneo> vivir </simultáneo>?

      I: <simultáneo> sí<alargamiento/> </simultáneo> me me gustaría mucho<alargamiento/> este<alargamiento/> nada más por lo que me platican / irme a Estados Unidos

      E: ahá

      I: pe<alargamiento/>ro igual como que no / me gustaría más ¿sabes? visitar Egipto

      E: ¡ay qué bonito! <risas = «E»/>

      I: sí como que<alargamiento/> digo <cita> me gustaría no sé <silencio/> ir a Egipto </cita> // pero pues // a ver

      E: no<alargamiento/> co<palabra_cortada/> aho<alargamiento/>rros <risas = «I»/> una segunda luna de mie<alargamiento/>l

      I: <entre_risas> una se <palabra_cortada/> </entre_risas> <risas = «E»/> eso es lo que me gustaría visitar

      E: ¿te has imaginado como / bueno o