Історія України очима письменників. Сборник

й винятки. Зовсім не поодинокі – життя є життя.

      Розмову свати споконвіку на Русі починали здалеку.

      – Молодий гусачок шукає собі гусочку. Чи не затаїлась у вашій хаті гусочка? – питали свати, а їм відповідали:

      – Є у нас гусочка, та вона ще молоденька.

      – Але зараз найкращий квас, – гнули своє свати. – Бо перезріє – закисне. А жених наш он який: що родом, що тілом, що красою, що ділом!

      Примечания

      1

      [i] У битві під Ловраном (799 рік) балканські хорвати розбили війська франків, які послав проти них Карл Великий.

      2

      [ii] Міср – давня назва Єгипту.

      3

      [iii] Середньовічний спосіб визначення вини людини, за допомогою «суду божого», тобто випробування вогнем, водою, розпеченим залізом і т. ін.

      4

      [iv] Чорні клобуки – тюркське плем'я, що мешкало у степах на схід від Дністра.

      5

      [v] Держава Ашинів (Вовків) – степова імперія кочовиків-тюрків VI–IX ст. Від 631 року її центр знаходився у Нижньому Поволжі.

      6

      [vi] Данапр (від скіф, «дан апр» – букв, «ріка глибока») – скіфська назва Дніпра (тут і далі – прим. авт.).

      7

      [vii] Головний герой норвезької «Саги про Орварда-Одда» помер так само, як і Віщий Олег – після прокльону чаклунки його вкусила гадюка, що виповзла з черепа померлого коня. Це дозволяє припустити, що ця норвезька сага та руські літописи розповідають про одну й ту саму історичну персону.

      8

      [viii] Ярл – шляхетна людина у скандинавів.

      9

      [ix] Володар у скандинавів.

      10

      [x] Обитель померлих у скандинавській міфології.

      11

      [xi] Склавини – візантійська назва слов'янських племен, що заселяли території на північ від Дунаю, зокрема лісостепове правобережжя України та Полісся. Склавини були родичами антів – предків сучасних українців.

      12

      [xii] Саме безземельні варязькі ярли здебільшого промишляли військовими походами та пограбуванням підкореного населення.

      13

      [xiii] Візантійці.

      14

      [xiv] Персонаж