Прости за любовь. Федерико Моччиа

на соседнем сиденье. И снова трогается. Машины двигаются довольно быстро. Он опаздывает. И все равно то и дело бросает взгляд в газету.

      Ники тоже явно опаздывает. Блин, очень опаздывает. На голове – наушники, она слушает музыку и жмет на газ. Иногда она посматривает на наручные часы, прикидывая, успеет ли проскочить через ворота, пока этот зануда сторож их не закрыл. Она несется по улице Париоли, втискиваясь между машинами, обгоняя их.

      Алессандро въезжает на улицу Париоли, вчитываясь в эту невероятную статью: молодые ребята украли пять машин и устроили гонки на выживание. BumBumCar, BBC, в эту новую и опасную игру играют скучающие ребята из богатых семей. Невероятно. Неужели они серьезно… Но он не успевает дочитать до конца. Он изо всех сил жмет на тормоз. Но увернуться не удалось. Он ничего не мог сделать: девчонка на скутере на всей скорости неслась прямо на него. Бум! Ужасный удар. Девушку подбрасывает, и она падает. Алессандро вжал тормоз до предела, зажмурился, сжал зубы, газеты летят на пол. Алессандро замирает от страха. Он вцепился в руль, крепко зажмурив глаза. Рядом кто-то гудит, сзади нервно начинают обгонять. Алессандро медленно выходит из машины. И видит ее. Она неподвижно лежит на земле с закрытыми глазами. Похоже, без сознания. О боже, думает Алессандро, что с ней? Он наклоняется. Ники медленно открывает глаза. И видит склонившегося над ней Алессандро. Она ему улыбается.

      – Боже, ангел.

      – Если бы. Я водитель.

      – Какого хрена! – Ники потихоньку поднимается. – Куда ты смотрел, водитель хренов? О чем ты думаешь, когда машину ведешь?

      – Я виноват, но, вообще-то, у меня было преимущество.

      – Да о чем ты? Я видела, у тебя был знак стоп, ты что, не видел, что я еду? Ой, как больно! Локоть…

      – Дай посмотрю. Да на нем даже царапин нет! А вот мне ты бок оцарапала!

      Ники поворачивается и вытягивает шею, чтобы лучше рассмотреть.

      – А ты посмотри, что сделал с моими брюками! На заднице разорвались!

      – Да вы их так все носите.

      – Что ты говоришь, придурок? Они были совсем новые, это же JennyArtis! Я их ни разу даже еще не стирала! Ты умеешь шить?

      – Да какое там – шить…

      – Помоги мне хоть скутер поднять!

      Алессандро с трудом приподнимает скутер, Ники ему помогает.

      – Слушай, ты спортом-то хоть занимаешься?

      – Иногда…

      – Ну давай, тяни…

      Наконец они его ставят, но руль выскальзывает у Ники из рук.

      – Ай!

      – Ну что, опять? Повнимательнее!

      Ники поправляет шапочку под шлемом:

      – Мадонна, ты так же бухтишь, как мой папаша.

      – Да у вас ни к чему нет уважения.

      – Ну, теперь ты как мой дед. Вообще-то это у тебя ни к чему нет уважения. Смотри, что ты сделал с моим скутером! Переднее колесо изуродовано, и оба амортизатора погнулись под твоей чертовой машиной!

      – Да подумаешь! Что такое колесо – заменишь его, и все.

      – Конечно! Только сейчас мне надо в школу, а значит… – Она открывает сумку и, вынув цепь, прикрепляет ею заднее колесо скутера к столбу.

      – А