Последние дни наших отцов. Жоэль Диккер

читал медленно, в охотку. В комнате стояло лишь одно большое кресло, он усаживался в него, а Лора устраивалась рядом. Распускала свои светлые волосы, и он, закрыв глаза, вдыхал их запах. Поймав его за этим занятием, она целовала его в щеку – не мимолетно, крепко. Пэл пьянел, а она, забавляясь произведенным эффектом, говорила с напускным нетерпением: “Ладно, давай читай”. И Пэл покорно читал. Иногда приносил ей немного шоколада, покупая его втридорога у одного курсанта-голландца на деньги Франс Дойл. Они думали, что одни в гостиной, и ни разу не заметили пары глаз, что подглядывали за ними в приотворенную дверь. Толстяк растроганно смотрел на них, восхищался, думал о своей любимой, представлял, что она прижимается к нему, обнимает. Да, однажды они обнимутся – обнимутся и будут обниматься всегда.

      Толстяк теперь думал только о любви. Он считал, что любовь может спасти людей. Однажды вечером, налюбовавшись Пэлом и Лорой в их убежище, он вернулся в спальню к товарищам, которые, как всегда, вели бесконечные разговоры. И действительно, там были Станислас, Дени, Эме, Фарон, Кей, Клод, Фрэнк и Жос. Они лежали, закинув руки за голову, и о чем-то спорили.

      – О чем разговор? – спросил Толстяк с порога.

      – О девушках, – ответил Фрэнк.

      Толстяк улыбнулся. Сами того не зная, его товарищи говорили о любви, и любовь их спасет.

      – Увидим ли мы еще норвежек, хотел бы я знать, – произнес Жос. – Очень они мне нравились.

      – Норвежки… – весело вздохнул Кей. – Хотел бы я знать, что бы мы без них делали в Локейлорте.

      – То же самое, – отозвался деловитый Дени. – Бегали бы и бегали без конца.

      Молодежь – Толстяк, Кей, Фарон и Клод – знала, что это неправда: они иногда прихорашивались просто потому, что могли с ними столкнуться и не хотели иметь жалкий вид.

      – Ах вы, мальчишки! – воскликнул Эме. – Вы же как есть мальчишки. Однажды женитесь и прекратите бегать за юбками. Надеюсь, меня на свадьбу пригласите…

      – Приглашу, – сказал Кей. – Всех вас приглашу.

      Дени радостно улыбнулся.

      – А ты женат? – спросил его Эме.

      – Меня жена мирно ждет в Канаде. И двое мальчуганов.

      – Скучаешь по ним, да?

      – Конечно скучаю. Черт, это как-никак моя семья… Это не мир, а сплошное горе, скажу я вам.

      – А лет им сколько, твоим мальчуганам?

      – Двенадцать и пятнадцать. Вы мне их немножко напоминаете, – сказал он, обратившись к молодежи. – Скоро они тоже станут маленькими мужчинами.

      – А ты, Стан, холостяк? – спросил Кей.

      – Холостяк.

      Все погрустнели и замолчали.

      – Как бы то ни было, тут жену особо не найдешь, – снова заговорил Кей.

      – Лора-то есть, – возразил Фарон.

      – Лора, она с Пэлом, – отозвался Эме.

      – А кстати, где они? – спросил Станислас.

      Ответом ему был дружный хохот. Толстяк никому не сказал про их убежище: они были такие красивые вместе, он не хотел, чтобы им мешали. Остальные