Смещение. Павел (Песах) Амнуэль

О политике, погоде, философии и концертах Пирсона он говорил пространно и почти всегда на полметра мимо, а когда ему задавали вопросы о проблемах физики, в которых лучше него никто не разбирался, Горен изъяснялся коротко, сухо – абсолютно точно, как говорили коллеги, но потом этим коллегам приходилось раскрывать смысл сказанного гением, расшифровывать его слова и объяснять простым языком то, что Горен произносил задумчивым, будто игра ангелов под сурдинку, голосом.

      Для Лауры получить комментарий именно от Горена было вопросом принципа. Доказать этой женщине. Поставить на место. Жена гения? Если ты готовишь гению спагетти (разогреваешь продукт в микроволновке!), подаешь ему кофе (сваренный в автомате!) и спишь с ним (хоть это она делает сама?), это не повод брать на себя…

      Додумать мысль Лаура не успела – телефон заиграл марш из «Аиды», способный разбудить если не мертвого (того уже ничто не разбудит), то спящего крепким сном после большой дозы снотворного. «Майкл Горен» – высветилась фамилия, и Лаура внутренне охнула. У гения действительно был номер ее телефона, она сама записала на его аппарат года полтора назад, когда подошла к нему после пресс-конференции в связи с присуждением Миллеровской премии. Гений был мил, простодушен, ответил на ее вопрос (чепуха – о том, нравится ли ему творчество Гу Вандуна). Рядом, к счастью, не было его мегеры, таскавшейся с ним по всем публичным мероприятиям, особенно тем, куда ее не звали. Она и тогда немедленно выросла за спиной мужа, но в те секунды, когда Бетси по какой-то причине (бегала в туалет?) отсутствовала, номер телефона Лауры успел занять строку в телефоне гения.

      – Да! – шепотом воскликнула Лаура. – Профессор Горен?

      – Он самый, – хмыкнула звезда физического небосклона. – Я слышал ваш вопрос.

      – Э-э… – От неожиданности Лаура не нашлась что сказать, и Горен объяснил сам:

      – Я прослушиваю собственный телефон. – Лауре послышалось хихиканье лукавого ребенка, нашедшего способ обманывать родителей. – Мои телефоны находятся в состоянии квантовой запутанности. – Смешок. – Вы ведь из «Научных новостей», я верно запомнил?

      – Да.

      – Читаю этот портал, и вас тоже читал, миссис Шерман. Неплохие статьи, нравятся.

      Вот так неожиданность!

      – Спасибо, – пробормотала Лаура. Она все еще говорила приглушенным голосом, будто Бетси могла услышать и вырубить связь.

      – Вернемся к вопросу. – Горен перешел на серьезный тон. – Та часть текста, что я видел на сайте, – расчет волновой функции ансамбля частиц произвольной массы со спином одна вторая. Начальные и граничные условия можно реконструировать, решив обратную задачу. Это невозможно определить сразу, нужны дополнительные расчеты. Если обратная задача поддается решению, можно узнать, какой проблемой занимался Эверетт и почему проблема показалась ему настолько важной, что он записал ход решения и оставил пакет нотариусу с просьбой вскрыть через полвека.

      Ничего не поняв из четкой тирады