Древо прошлой жизни. Том IV. Часть 3. Эмблема Создателя. Александр Гельманов

с лестницы, открылась верхняя часть дверного проёма без дверей. Поднявшись на площадку последнего этажа, мы увидели, что двери сняты с петель. Мы оказались в каменном мешке. Правая сторона площадки доходила до северной стены с похожим квадратным оконцем, с других сторон окружали стены, и нам осталось только два пути – вперёд, через зияющий проём, или обратно вниз.

      Примечания

      1

      Guten Abend – Добрый вечер. (нем.).

      2

      Родовое дерево Раден (нем.).

      3

      Монахов-августинцев, с которыми Мартин Лютер сблизился в молодости.

      4

      Господин, официант, дайте, пожалуйста, меню (нем.).

      5

      Рыба (нем.).

      6

      Грибы (нем.).

      7

      Вино (нем.).

      8

      Шампанское (нем.).

      9

      О, мой Бог, кровь! О, нет… (англ.).

      10

      Что случилось с вами? (англ.).

      11

      Я потеряла ключ. (англ.).

      12

      Пойдёмте, я дам вам салфетку. (англ.).

      13

      Садитесь, пожалуйста. (англ.).

      14

      Возьмите, пожалуйста. Вы родом из Англии? (англ.).

      15

      Нет, из Ирландии. (англ.).

      16

      Хорошо. (нем.).

      17

      Скажите, пожалуйста, ваше имя. (англ.).

      18

      Алекс. (англ.).

      19

      Памела. Извините меня, пожалуйста. Спасибо вам большое. Я должна идти (англ.).

      20

      Да, пожалуйста. (англ.).

      21

      Добрый вечер. Это мой коллега (нем.).

      22

      Добрый вечер, Хельга. Что случилось? (нем.).

      23

      Всё в порядке, господин Кляйн. Просто мне нужна моя записная книжка. Не дадите ли ключ от бюро? (нем.).

      24

      Хорошо. Пожалуйста. (нем.).

      25

      Спасибо (нем.).