Древо прошлой жизни. Том IV. Часть 3. Эмблема Создателя. Александр Гельманов

и ещё больший ужас охватил меня, но я взял себя в руки, чтобы Хельга не заметила моё состояние.

      – Между прочим, в России ваш «БМВ» расшифровывается, как «боевая машина вымогателя». Он же «чёрный БуМеР» – «боевая машина рэкетира».

      – Не знала.

      – Бренд 90-х. Наша братва ценила шик за животные понты, а те, кому пришлись по понтам «мерсы», кашмарили не базарных торговцев, а более продвинутых барыг.

      Мы перешли мост и остановились у крыльца магазина «Сувениры».

      – Алекс, делай вид, что ты просто меня сопровождаешь, веди себя спокойно, можешь показать, что ты куда-то спешишь.

      – Понял, не дурак. Могу сыграть вторую стадию опьянения, я хорошо усвоил её признаки. Для конспирации.

      – Не стоит. Кляйн – обычный пенсионер, он из городка Польх.

      – Знаю. На северо-западе от Мюнстермайфелда.

      Мы прошли через арочный вход, соединяющий здания, и вошли во двор. Хельга нажала кнопку звонка у двери турбюро и поправила сумочку на плече. Через минуту дверь открыл невысокий пожилой человек.

      – Guten Abend. Das ist mein Kollege.21

      – Guten Abend, Helga. Was ist los?22

      – Alles ist in Ordnung, Herr Klein. Ich brauche meine Notizbuch. Können Sie mir bitte Büroschlüssel?23

      – Gut. Bitte.24

      – Danke.25

      Они пошли в конец коридора, а я заложил руки за спину и начал изображать вынужденное терпение. Хельги не было минут десять, что указывало на одно: она не может найти ключ. Наконец, я услышал шаги и короткий разговор с вахтёром. Хельга пожелала ему спокойной ночи, мы вышли на крыльцо, и господин Кляйн запер за нами дверь.

      – Ты нашла ключ?

      – Да.

      – Я уже думал, всё сорвалось.

      – Я тоже. Ключа не было ни в одном столе. Кто-то положил его на подоконник за шторы. Ты же предлагал сделать слепок.

      – А если бы Кляйн вышел во дворик посмотреть на звёзды и заметил, как по нему крадутся две тени? – вполголоса ответил я. – Чтобы материализоваться в пространстве, в нём надо замотивироваться.

      – Тебя учили этому в институте?

      – Нет, я учился у шантрапы проходить в кинотеатр без билета. У всякой охраны есть слабое место. Как-нибудь расскажу, это очень смешно.

      Мы спустились по ступенькам в нижнюю часть дворика и подошли к дверям. Ключ заскрежетал в замке так, что мы невольно перешли на шёпот.

      – Тише. Запри изнутри.

      – Сейчас.

      Мы оказались в кромешной тьме и, не сходя с места, включили фонари.

      – Видишь, слева по коридору дверь кухни? – я осветил её фонарём. – Там полно артефактов, всё закрыто, нам не пройти.

      – Где вы спускались в кухню? – прошептала Хельга.

      – Где-то за ней. Потом мы прошли через неё; она большая, в ней было две остановки. Когда мы из неё вышли, группа столпилась перед выходом во двор здесь, где мы стоим.

      Я посветил в правую часть коридора. От него под прямым углом отходил другой, он был короче. Правая стена коридора имела две двери, в тупике его находилась нужная дверь.

      – Ты

21

Добрый вечер. Это мой коллега (нем.).

22

Добрый вечер, Хельга. Что случилось? (нем.).

23

Всё в порядке, господин Кляйн. Просто мне нужна моя записная книжка. Не дадите ли ключ от бюро? (нем.).

24

Хорошо. Пожалуйста. (нем.).

25

Спасибо (нем.).