De sombra y terciopelo. Elena Buixaderas

       [Paseo bajo los símbolos de las casas]

       [Měla pohled, jako když se míří lukem]

       [Tenía esa mirada, de cuando se tira con arco]

       [Podél vlaku stříbrotok řeky]

       [Siguiendo las vías, el reguero plateado del río]

       TEREZA RIEDLBAUCHOVÁ

       Marina Cvetajeva

       Marina Tsvetáieva

       III

       III

       Baletka, věž a Viking s koníkem

       Bailarina, torre y Vikingo con caballo

       Moje a její touha

       Mi deseo y el de ella

       Chvíle ticha

       Momento de calma

       Stvoření světa

       La creación del mundo

       OLGA STEHLÍKOVÁ

       Jména

       Nombres

       Matthew a Katrin

       Matthew y Katrin

       Stožár

       Mástil

       Hadřík

       La bayeta

       Srny

       Corzos

       jenom prosím

       sólo un favor

       IRENA ŠT’ASTNÁ

       Zaječí mládě

       La cría de liebre

       Stín

       La sombra

       Čerstvá dřevitá vůně

       Aroma fresco a madera

       Refýž

       La isleta

       65+

       65+

       U stanice Žichlínek

       En la estación de Žichlínek

       PETRA STRÁ

       [Pleticha klep je tráva dlouhá do rovných vlasů le sů l sů l sů]

       [Enredos cotilleos las largas briznas de su pelo liso pliso liso iso]

       [Sedí v pokoji]

       [Sentada en la sala]

       [Tvoje ústa]

       [Tu boca]

       MARIE ŠT’ASTNÁ

       Královská hra

       Juego real

       [Uprostřed těla]

       [En medio del cuerpo]

       [Viním matku ze závislosti]