Тартюф, или обманщик. Мещанин во дворянстве. Мнимый больной. Мольер (Жан-Батист Поклен)

много смыслишь ты! Своею нищетою

      Он и велик! В деяниях своих

      Он к небесам стремится всей душою —

      И оттого лишился благ земных…

      Из этого, однако, затрудненья

      Я выведу его: тогда-то он вернет

      Свои прекрасные именья

      И восстановит знатный род!

      Дорина

      Именья?! Знатный род?! Вишь, чудеса какие!

      Он все рассказывает сам?

      Подумаешь – стремится к небесам,

      А помыслы как будто бы земные!

      Не нравится, я вижу, это вам?

      Я замолчу… Бог с ним, с его происхожденьем!

      Поговорим о нем самом…

      Вы на него глядите с восхищеньем

      И не подумали о том,

      К чему всегда ведут подобные союзы:

      Коль молодость ключом кипит в крови,

      А к мужу нет и признака любви —

      Не сдержат женщину супружеские узы!

      Того гляди, любовь другому отдана,

      И если грех укрыть бедняжка не сумеет —

      Никто ее не пожалеет…

      Но виновата ли она?

      Оргон

      Вот умница! Вот у кого учиться —

      Как жить!..

      Дорина

      А что ж? Я поучу —

      И, может быть, моя наука пригодится…

      Оргон

      Ну хорошо, я больше не шучу…

      (Мариане)

      Я твой отец, и ничего дурного

      Я не потребую, конечно, от тебя:

      Что говорю, то говорю любя…

      Положим, я уж дал Валеру слово…

      Но, видишь ли… он, кажется, игрок

      И рассуждать привык свободно.

      Сдается, в церковь не ходок…

      Дорина

      Приятней было б вам, чтоб всенародно,

      День в день, час в час,

      Поклоны бил он напоказ?

      Оргон

      С тобой не говорят!.. Так, значит,

      Забудь! Но не горюй, дружок, – ты не в потере:

      Тартюф… да из него прекрасный выйдет муж!

      У вас конца не будет воркованью,

      А мы – гляди да радуйся! К тому ж

      Ты можешь им вертеть по своему желанью…

      Дорина

      Вертеть еще сумеет ли она,

      А что уж проведет и рожками наделит —

      Так в этом я убеждена!..

      Оргон

      Что мелет! Господи, что мелет!..

      Дорина

      Я дело говорю, а не мелю…

      Оргон

      Не говори! Молчи!..

      Дорина

      Вот это мило!

      Да если б я вас не любила…

      Оргон

      Не смей меня любить!

      Дорина

      А я люблю!..

      Что ж делать?

      Оргон

      А!..

      Дорина

      Ведь будет мне обидно,

      Когда смеяться станет всяк…

      Оргон

      Нет мочи!..

      Дорина

      Ну отец! Устроил, скажут, брак!..

      И как ему не совестно, не стыдно!..

      Оргон

      Да закончишь ли ты, змея?!

      Дорина

      Вам, набожному, так сердиться не грешно ли?..

      Оргон

      Ты согрешить заставишь поневоле…

      В последний раз приказываю