Сверхъестественное: И прошел год. Поцелуй койота. Ночной кошмар. Криста Фауст

В книге заключена мощь, о которой ты своим скудным воображением и помыслить не можешь. Уверена, у тебя силенок не хватит.

      – Так она у тебя все-таки есть? – уточнил Дин.

      – Если бы и так, я тебя бы к ней и близко не подпустила, – отрезала она. – И потом, с какой стати я должна тебе помогать?

      – Ни с какой. Просто я прошу того, кого при обычных обстоятельствах пристукнул бы в момент.

      – Прости, но на мужланов не работаю, а особенно на таких, как ты, – возразила Конни.

      С этими словами она покинула комнату, а великан за воротник стащил Дина со стула и выволок через дом на подъездную дорогу.

      – Эй, Поль Баньян[78], – прохрипел Дин. – С курточкой полегче!

      Парень распахнул ворота и вышвырнул Дина на дорогу – тот приземлился на двойную желтую полосу метрах в пяти-шести от въезда. Бросок что надо. Дин поднялся и отряхнулся. Дела обернулись неважно. И он поковылял к машине, потрепанный, в синяках, все еще не обсохший после пиратского приключения. Поездка растрясла лежащую на переднем сиденье папку, фото из нее разлетелись. Дин подобрал изображение особо жестоко убитой девушки в голубом джемпере и почувствовал, что впору на части разорваться: здесь явно напрашивалась охота. Все мешочки гри-гри в машинах жертв определенно были работой ведьм, вероятно, Конни и ее девочек. Дин покачал головой, дивясь собственной неудаче. Толку себя обманывать? Другого объяснения не найти: Конни наверняка была той самой Констанс из дневника Натаниэля. Хуже того, она замыслила что-то весьма и весьма нехорошее. Опять.

      «Выходит, единственный человек, который может мне помочь, скорее всего, замочил десяток бедолаг», – Дин выкинул все из головы и решил вернуться в гостиницу, проверить, все ли в порядке с Лизой и Беном.

      В этот момент две большие черные «Эскалады»[79] выехали с подъездной дороги дома Конни и свернули на юг. Машина Дина все еще скрывалась под ветками, поэтому из машин ее не увидели. Дин подождал, пока «Эскалады» не скроются из виду, а потом сел в автомобиль и поехал следом.

Глава 24

      Сэм с дедом сидели в припаркованном за поворотом фургоне.

      – Мы их упустим, – сказал Сэм.

      – Подожди, – жестко оборвал Сэмюэль.

      Они молча сидели еще с минуту.

      – Ладно, теперь езжай. Но держись позади.

      – Не вчера родился, дедуля, – пробормотал Сэм и завел двигатель.

      Лавируя в потоке пригородного транспорта, они увидели, что две «Эскалады» въехали на парковку торгового центра, преследуемые по пятам машиной Дина. Было часов девять вечера: автомобилей на стоянке осталось мало, последние покупатели, нагруженные сумками, выбирались из дверей. На оштукатуренной стороне магазина висел большой знак «Книги и новеллы». Можно было разглядеть внутри работников, выключающих свет и запирающих двери. «Эскалады» устроились на двух ближайших свободных местах.

      Дин остановился на краю парковки, подальше от фонарей. Потянулся за фляжкой – «Джек Дэниэлс» легко прокатился по горлу и скрасил безумный день. Дин в толк взять не мог, зачем Конни

78

Поль Баньян – вымышленный гигантский дровосек, персонаж американского фольклора.

79

«Эскалада» – «Кадиллак Эскалейд», полноразмерный люксовый внедорожник.