Самая темная ночь. Дженнифер Робсон

в противостояние, Нина прошла мимо Розы во двор, глядя себе под ноги и ступая точно по линии стыка между плитами пола, словно это был туго натянутый канат.

      Как она и надеялась, Альдо и Нико сидели возле дома на скамеечках под оливой; у их ног прилегла собака.

      – Простите, я что-то заспалась, – виновато сказала Нина.

      – Ты ведь устала. – Альдо встал, уступив ей скамеечку, и собака, которая еще секунду назад дремала, тоже тотчас вскочила и принялась переводить взгляд, полный обожания, с одного хозяина на другого.

      – Как ее зовут? – спросила Нина.

      – Сельва, – ответил Нико. – Это собака отца, но меня она любит больше.

      – Что правда, то правда, – признал Альдо. – Когда Нико рядом, Сельва на меня и внимания не обращает.

      – Я тут рассказывал отцу, как мы познакомились, – непринужденно сообщил Нико.

      Девушка кивнула, тотчас занервничав – все-таки они не успели до конца обсудить историю, которая на самом деле вовсе не была романтичной.

      – Родители не возражали против твоего отъезда, Нина?

      – Я же говорил тебе, папа: у нее никого нет. Поэтому я и не сомневался, что она поедет со мной, если я позову. Учитывая нынешние обстоятельства… На моем месте ты сделал бы то же самое.

      «Никого нет. Никого нет». Она была готова мириться с этим вымыслом, но слова, сказанные вслух, прозвучали так резко, будто это была чистая правда…

      – Я ожидал от тебя чего-то подобного, – кивнул Альдо, – но твоя сестра… Новость ее сильно огорчила.

      – Понимаю. Я с ней обязательно поговорю и постараюсь все объяснить.

      – Ты же знаешь, Роза надеялась, что однажды ты вернешься в семинарию. Она ведь была против того, чтобы ты бросал учебу.

      – Да, – прервал отца Нико, повысив голос, – но после гибели Марко у меня не было выбора. Мне пришлось вернуться домой. И я рад, что вернулся – тебе это прекрасно известно.

      – Известно. И Роза с твоим возвращением мало-помалу почти смирилась. Ты же в курсе, она терпеть не может сюрпризы. Помнишь, как она отнеслась к новости о том, что Марко и Лука записались в добровольцы?

      – Она до сих пор из-за этого злится, несмотря на то что они дали себя убить месяц спустя.

      – Нико, перестань. Может, прогуляетесь к отцу Бернарди? Еще есть время до ужина.

      – Хорошо. Что скажешь, Нина? Ты не слишком устала?

      – Нет, вовсе нет, – отозвалась девушка и встала, опираясь на руку Нико. – Буду рада с ним повидаться.

      – Вы что, знакомы? – удивился Альдо. – Но я думал…

      Только сейчас Нина поняла, что чуть себя не выдала.

      – Прошу прощения, я неверно выразилась. Хотела сказать – буду рада с ним познакомиться.

      – Понятно. Что ж, тогда в добрый путь, и смотри, чтобы Нико и отец Бернарди не заболтались, позабыв о времени, как обычно. Ужин станет твоей первой трапезой в новом доме, так что не опаздывайте.

      Глава 7

      Нико взял Нину за руку и повел