La Divina commedia / Божественная комедия. Книга для чтения на итальянском языке. Данте Алигьери

mostrar gran fretta

      de l’animo, col viso, d’esser meco;

      ma tardavali ’l carco e la via stretta.

      ⁸⁵ Quando fuor giunti, assai con l’occhio bieco

      mi rimiraron sanza far parola;

      poi si volsero in sé, e dicean seco:

      ⁸⁸ «Costui par vivo a l’atto de la gola;

      e s’e’ son morti, per qual privilegio

      vanno scoperti de la grave stola?».

      ⁹¹ Poi disser me: «O Tosco, ch’al collegio

      de l’ipocriti tristi se’ venuto,

      dir chi tu se’ non avere in dispregio».

      ⁹⁴ E io a loro: «I’ fui nato e cresciuto

      sovra ’l bel fiume d’Arno a la gran villa,

      e son col corpo ch’i’ ho sempre avuto.

      ⁹⁷ Ma voi chi siete, a cui tanto distilla

      quant’ i’ veggio dolor giù per le guance?

      e che pena è in voi che sì sfavilla?».

      ¹⁰⁰ E l’un rispuose a me: «Le cappe rance

      son di piombo sì grosse, che li pesi

      fan così cigolar le lor bilance.

      ¹⁰³ Frati godenti fummo, e bolognesi;

      io Catalano e questi Loderingo

      nomati, e da tua terra insieme presi

      ¹⁰⁶ come suole esser tolto un uom solingo,

      per conservar sua pace; e fummo tali,

      ch’ancor si pare intorno dal Gardingo».

      ¹⁰⁹ Io cominciai: «O frati, i vostri mali…»;

      ma più non dissi, ch’a l’occhio mi corse

      un, crucifisso in terra con tre pali.

      ¹¹² Quando mi vide, tutto si distorse,

      soffiando ne la barba con sospiri;

      e ’l frate Catalan, ch’a ciò s’accorse,

      ¹¹⁵ mi disse: «Quel confitto che tu miri,

      consigliò i Farisei che convenia

      porre un uom per lo popolo a’ martìri.

      ¹¹⁸ Attraversato è, nudo, ne la via,

      come tu vedi, ed è mestier ch’el senta

      qualunque passa, come pesa, pria.

      ¹²¹ E a tal modo il socero si stenta

      in questa fossa, e li altri dal concilio

      che fu per li Giudei mala sementa».

      ¹²⁴ Allor vid’ io maravigliar Virgilio

      sovra colui ch’era disteso in croce

      tanto vilmente ne l’etterno essilio.

      ¹²⁷ Poscia drizzò al frate cotal voce:

      «Non vi dispiaccia, se vi lece, dirci

      s’a la man destra giace alcuna foce

      ¹³⁰ onde noi amendue possiamo uscirci,

      sanza costrigner de li angeli neri

      che vegnan d’esto fondo a dipartirci».

      ¹³³ Rispuose adunque: «Più che tu non speri

      s’appressa un sasso che da la gran cerchia

      si move e varca tutt’ i vallon feri,

      ¹³⁶ salvo che ’n questo è rotto e nol coperchia;

      montar potrete su per la ruina,

      che giace in costa e nel fondo soperchia».

      ¹³⁹ Lo duca stette un poco a testa china;

      poi disse: «Mal contava la bisogna

      colui che i peccator di qua uncina».

      ¹⁴² E ’l frate: «Io udi’ già dire a Bologna

      del diavol vizi assai, tra ’ quali udi’

      ch’elli è bugiardo e padre di menzogna».

      ¹⁴⁵ Appresso il duca a gran passi sen gì,

      turbato un poco d’ira nel sembiante;

      ond’ io da li ’ncarcati mi parti’

      ¹⁴⁸ dietro a le poste de le care piante.

      Canto XXIV

      In quella parte del giovanetto anno

      che ’l sole i crin sotto l’Aquario tempra

      e già le notti al mezzo dì sen vanno,

      ⁴ quando la brina in su la terra assempra

      l’imagine di sua sorella bianca,

      ma poco dura a la sua penna tempra,

      ⁷ lo villanello a cui la roba manca,

      si leva, e guarda, e vede la campagna

      biancheggiar tutta; ond’ ei si batte l’anca,

      ¹⁰ ritorna in casa, e qua e là si lagna,

      come ’l tapin che non sa che si faccia;

      poi riede, e la speranza ringavagna,

      ¹³ veggendo ’l mondo aver cangiata faccia

      in poco d’ora, e prende suo vincastro

      e fuor le pecorelle a pascer caccia.

      ¹⁶ Così mi fece sbigottir lo mastro

      quand’ io li vidi sì turbar la fronte,

      e così tosto al mal giunse lo ’mpiastro;

      ¹⁹ ché, come noi venimmo al guasto ponte,

      lo duca a me si volse con quel piglio

      dolce ch’io vidi prima a piè del monte.

      ²² Le braccia aperse, dopo alcun consiglio

      eletto seco riguardando prima

      ben la ruina, e diedemi di piglio.

      ²⁵ E come quei ch’adopera ed estima,

      che sempre par che ’nnanzi si proveggia,

      così, levando me sù ver’ la cima

      ²⁸ d’un ronchione, avvisava un’altra scheggia

      dicendo: «Sovra quella poi t’aggrappa;

      ma tenta pria s’è tal ch’ella ti reggia».

      ³¹ Non era via da vestito di cappa,

      ché noi a pena, ei lieve e io sospinto,

      potavam sù montar di chiappa in chiappa.

      ³⁴ E se non fosse che da quel precinto

      più che da l’altro era la costa corta,

      non so di lui, ma io sarei ben vinto.

      ³⁷ Ma perché Malebolge inver’ la porta

      del bassissimo pozzo tutta pende,

      lo sito di ciascuna valle porta

      ⁴⁰ che l’una costa surge e l’altra scende;

      noi pur venimmo al fine in su la punta

      onde l’ultima pietra si scoscende.

      ⁴³ La lena m’era del polmon sì munta

      quand’ io fui sù, ch’i’ non potea più oltre,

      anzi m’assisi ne la prima giunta.

      ⁴⁶ «Omai convien che tu così ti spoltre»,

      disse