La Divina commedia / Божественная комедия. Книга для чтения на итальянском языке. Данте Алигьери

fida

      lungo la proda del bollor vermiglio,

      dove i bolliti facieno alte strida.

      ¹⁰³ Io vidi gente sotto infino al ciglio;

      e ’l gran centauro disse: «E’ son tiranni

      che dier nel sangue e ne l’aver di piglio.

      ¹⁰⁶ Quivi si piangon li spietati danni;

      quivi è Alessandro, e Dionisio fero

      che fé Cicilia aver dolorosi anni.

      ¹⁰⁹ E quella fronte c’ha ’l pel così nero,

      è Azzolino; e quell’ altro ch’è biondo,

      è Opizzo da Esti, il qual per vero

      ¹¹² fu spento dal figliastro sù nel mondo».

      Allor mi volsi al poeta, e quei disse:

      «Questi ti sia or primo, e io secondo».

      ¹¹⁵ Poco più oltre il centauro s’affisse

      sovr’ una gente che ’nfino a la gola

      parea che di quel bulicame uscisse.

      ¹¹⁸ Mostrocci un’ombra da l’un canto sola,

      dicendo: «Colui fesse in grembo a Dio

      lo cor che ’n su Tamisi ancor si cola».

      ¹²¹ Poi vidi gente che di fuor del rio

      tenean la testa e ancor tutto ’l casso;

      e di costoro assai riconobb’ io.

      ¹²⁴ Così a più a più si facea basso

      quel sangue, sì che cocea pur li piedi;

      e quindi fu del fosso il nostro passo.

      ¹²⁷ «Sì come tu da questa parte vedi

      lo bulicame che sempre si scema»,

      disse ’l centauro, «voglio che tu credi

      ¹³⁰ che da quest’ altra a più a più giù prema

      lo fondo suo, infin ch’el si raggiunge

      ove la tirannia convien che gema.

      ¹³³ La divina giustizia di qua punge

      quell’ Attila che fu flagello in terra,

      e Pirro e Sesto; e in etterno munge

      ¹³⁶ le lagrime, che col bollor diserra,

      a Rinier da Corneto, a Rinier Pazzo,

      che fecero a le strade tanta guerra».

      ¹³⁹ Poi si rivolse e ripassossi ’l guazzo.

      Canto XIII

      Non era ancor di là Nesso arrivato,

      quando noi ci mettemmo per un bosco

      che da nessun sentiero era segnato.

      ⁴ Non fronda verde, ma di color fosco;

      non rami schietti, ma nodosi e ’nvolti;

      non pomi v’eran, ma stecchi con tosco.

      ⁷ Non han sì aspri sterpi né sì folti

      quelle fiere selvagge che ’n odio hanno

      tra Cecina e Corneto i luoghi cólti.

      ¹⁰ Quivi le brutte Arpie lor nidi fanno,

      che cacciar de le Strofade i Troiani

      con tristo annunzio di futuro danno.

      ¹³ Ali hanno late, e colli e visi umani,

      piè con artigli, e pennuto ’l gran ventre;

      fanno lamenti in su li alberi strani.

      ¹⁶ E ’l buon maestro «Prima che più entre,

      sappi che se’ nel secondo girone»,

      mi cominciò a dire, «e sarai mentre

      ¹⁹ che tu verrai ne l’orribil sabbione.

      Però riguarda ben; sì vederai

      cose che torrien fede al mio sermone».

      ²² Io sentia d’ogne parte trarre guai

      e non vedea persona che ’l facesse;

      per ch’io tutto smarrito m’arrestai.

      ²⁵ Cred’ io ch’ei credette ch’io credesse

      che tante voci uscisser, tra quei bronchi,

      da gente che per noi si nascondesse.

      ²⁸ Però disse ’l maestro: «Se tu tronchi

      qualche fraschetta d’una d’este piante,

      li pensier c’hai si faran tutti monchi».

      ³¹ Allor porsi la mano un poco avante

      e colsi un ramicel da un gran pruno;

      e ’l tronco suo gridò: «Perché mi schiante?».

      ³⁴ Da che fatto fu poi di sangue bruno,

      ricominciò a dir: «Perché mi scerpi?

      non hai tu spirto di pietade alcuno?

      ³⁷ Uomini fummo, e or siam fatti sterpi:

      ben dovrebb’ esser la tua man più pia,

      se state fossimo anime di serpi».

      ⁴⁰ Come d’un stizzo verde ch’arso sia

      da l’un de’ capi, che da l’altro geme

      e cigola per vento che va via,

      ⁴³ sì de la scheggia rotta usciva insieme

      parole e sangue; ond’ io lasciai la cima

      cadere, e stetti come l’uom che teme.

      ⁴⁶ «S’elli avesse potuto creder prima»,

      rispuose ’l savio mio, «anima lesa,

      ciò c’ha veduto pur con la mia rima,

      ⁴⁹ non averebbe in te la man distesa;

      ma la cosa incredibile mi fece

      indurlo ad ovra ch’a me stesso pesa.

      ⁵² Ma dilli chi tu fosti, sì che ’n vece

      d’alcun’ ammenda tua fama rinfreschi

      nel mondo sù, dove tornar li lece».

      ⁵⁵ E ’l tronco: «Sì col dolce dir m’adeschi,

      ch’i’ non posso tacere; e voi non gravi

      perch’ io un poco a ragionar m’inveschi.

      ⁵⁸ Io son colui che tenni ambo le chiavi

      del cor di Federigo, e che le volsi,

      serrando e diserrando, sì soavi,

      ⁶¹ che dal secreto suo quasi ogn’ uom tolsi;

      fede portai al glorioso offizio,

      tanto ch’i’ ne perde’ li sonni e ’ polsi.

      ⁶⁴ La meretrice che mai da l’ospizio

      di Cesare non torse li occhi putti,

      morte comune e de le corti vizio,

      ⁶⁷ infiammò contra me li animi tutti;

      e li ’nfiammati infiammar sì Augusto,

      che ’ lieti onor tornaro in tristi lutti.

      ⁷⁰ L’animo mio, per disdegnoso gusto,

      credendo col morir fuggir disdegno,

      ingiusto fece me contra me giusto.

      ⁷³ Per le nove radici d’esto legno

      vi giuro