Невеста из Оксфорда. Юлия Набокова

Эдди, но, помня о церемонности англичан, ограничиваюсь словами признательности и предлагаю заплатить за работу. Эдди благородно отказывается, но соглашается выпить чаю. За чаепитием я выясняю, что он изучает математику в колледже Квинс, где преподает Уильям. А с Дэном они познакомились на студенческой вечеринке.

      – Скажи, Дженни, а это тебя я видел с нашим преподом, сэром Торнтоном? – решается спросить Эдди.

      Не то чтобы мы скрываем наши встречи, но я смущаюсь. А мажор удивленно вскидывает брови:

      – Это препод тебе сделал предложение?

      – Дэн! – шикаю я. – Думай, что говоришь!

      Хорошо, что мажор сказал это по-русски, и Эдди ничего не понял.

      – А ты, Женька, не так проста, как кажешься, – мажор задумчиво разглядывает меня. – С преподом мутишь, в комнату к тебе кто-то влез. Интересно живешь, а с виду тихушница!

      – На случай, если я ошибся, – добавляет Эдди, так и не получив ответа, – может, как-нибудь встретимся?

      Я ему явно приглянулась, поэтому он приуныл, когда я покачала головой.

      – Извини, я не могу.

      – Понял.

      – Ладно, Эдди, пошли. – Мажор поднимается с места и подталкивает приятеля к выходу. – Дженни учиться надо.

      Я еще раз благодарю их за помощь. Дэн выпускает Эдди в коридор, а сам задерживается у двери и спрашивает:

      – А ты не думаешь, что твой препод может быть связан со взломом?

      – Кто, – удивляюсь я, – Уильям?

      Мне даже мысль такая в голову не приходила.

      – Да он у меня ни разу не был и не знает, где я живу.

      – Может, он у тебя ревнивец, – предполагает Дэн. – И помешан на контроле. Сама же говоришь – ничего не украли, только личные вещи перетряхнули.

      – Он не ревнивец, – я качаю головой, отметая эту версию. – Точно нет!

      Представить, что Уильям нанял какого-то бандита, чтобы порыться в моих вещах, было решительно невозможно.

      – Ладно, – Дэн машет рукой, – не парься. Может, вообще не к тебе хотели влезть, а дом перепутали. Закрывайся. Если что – звони!

      Я запираю за ним дверь и усмехаюсь. Как же, звони! Номерами телефонов мы не обменялись.

      Но не успеваю я взять со стола чашки, чтобы вымыть, как раздается стук в дверь. Я вздрагиваю, но сразу же слышу голос мажора:

      – Жень, это я!

      – Забыл чего? – удивляюсь я, открывая дверь.

      – Номер телефона скажи, – мажор достает айфон.

      – Чей?

      – Королевы Елизаветы! Хочу ей спокойной ночи пожелать. – Мажор закатывает глаза. – Жень, ну не тупи! Твой, чей же еще!

      Я диктую номер, и Дэн мне сразу же перезванивает.

      – Мой тоже сохрани. Мало ли что.

      После его ухода я сажусь за учебники, но никак не могу сосредоточиться. То вскакиваю и проветриваю комнату, потому что меня до сих пор преследует запах табака, то распахиваю шкаф и проверяю загранпаспорт, испугавшись, вдруг его украли. Паспорт на месте, но, стоя у двери, я слышу шаги в коридоре, которые останавливаются на нашем этаже.

      Сердце обрывается в груди, и я на цыпочках крадусь к двери и заглядываю в глазок. На этаже стоит