Невеста из Оксфорда. Юлия Набокова

мне замок поменяешь? – удивляюсь я. – Вот спасибо! Никогда бы не подумала, что ты это умеешь… Тебя папа научил, да?

      Дэн надменно усмехается, а я осекаюсь.

      – Сам не поменяю, – отвечает он. – Но позову того, кто поменяет.

      Мы выпиваем еще по чашке кофе. Дэн в это время с кем-то списывается и договаривается, потом спрашивает мой адрес, диктует собеседнику и поднимается.

      – Ну пошли.

      – Куда?

      – Замок покупать. Тут на соседней улице есть хозяйственная лавка.

      В лавке Дэн выбирает самый дорогой замок с каким-то хитроумным механизмом, но я возражаю:

      – Не нужен мне такой! Возьму попроще.

      – Попроще тебе уже взломали, – отмахивается Дэн. – Я оплачу!

      – С какой это стати?

      – Я что, не могу подарить девушке замок? – усмехается Дэн. – Не замок же! – Он делает ударение на первый слог, а я сразу вспоминаю наш с Уильямом поцелуй среди развалин крепости.

      – Вообще-то, я не твоя девушка, – возражаю я.

      – Да, на мою девушку ты не тянешь, – Дэн окидывает меня насмешливым взглядом. – Ты уж извини, подруга, ты, конечно, ничего так, зачетная блондиночка, но приехать в Англию и встречаться с русской девчонкой – как-то не прикольно!

      Я задыхаюсь от возмущения. Можно подумать, я к нему в девушки набиваюсь!

      – Да нужен мне такой… мажор!

      – А кто тебе нужен, английский принц? – насмешливо уточняет Дэн. – Так они уже заняты. Оба.

      – У меня свой принц есть, – вырывается у меня. – И он мне вчера предложение сделал!

      – А где кольцо? – не верит Дэн.

      Пфф! Ну как с ним разговаривать! Я выбегаю из лавки, но Дэн нагоняет меня и кладет руку на плечо.

      – Ладно, Женька, не сердись! Скучно мне тут, даже поговорить не с кем. Нам надо друг друга держаться. Мир?

      – Мир, – сдаюсь я.

      Мне тоже часто бывает одиноко. Пусть мажор – и не лучшая компания, но все лучше, чем ничего! В России он бы со мной даже разговаривать не стал, но здесь, на чужбине, мы могли стать если не друзьями, то хотя бы приятелями.

      Мы возвращаемся в лавку, где договариваемся на компромисс и выбираем замок средней ценовой категории, за который я плачу сама.

      А когда доходим до моего дома, у подъезда уже ждет крепкий темнокожий парень с рюкзаком. Судя по синему шарфу поверх куртки, он тоже студент Оксфорда.

      – Эдди, – представляет мне его Дэн. – Мастер на все руки!

      – А я Джейн.

      Парень сверкает белозубой улыбкой:

      – Ну, показывай, Джейн!

      Мы втроем проходим в дом и поднимаемся на мой этаж.

      Я ставлю чайник, чтобы угостить ребят чаем. Эдди сразу же достает инструменты и принимается откручивать старый замок. А Дэн вертит головой и бесцеремонно плюхается на мою кровать у стены.

      – Вот, значит, как живут студенты в Оксфорде?

      – А ты снимаешь замок? – вскидываю брови я.

      Университет предоставляет жилье иностранным учащимся, но обеспеченные студенты снимают более комфортные квартиры у частников.

      – Ну,