Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский

и двенадцать волов, и колесница одна от двоих князей, и телец от каждого из них, и принесли пред храмом.

      4 Сказал Господь Моисею, – 5 возьми от них, и да будут на дела служебные храма сведения, и дай их Левитам, каждому из них, по делу их. 6 И взял Моисей колесницы и волов, и дал их Левитам. 7 Две колесницы, и четыре вола дал сынам Герсона по службам их, 8 четыре колесницы, и восемь волов дал сынам Мерари, по службам их, и под руку Фамара, сына Аарона жреца. 9 Сынам Каафа не дал, как службы святого имели, на плечи их да поднимут. 10 И принесли князи на освящение олтаря, в день, в который помазал его, и принесли князи дары свои пред олтарь.

      11 Сказал Господь Моисею, – князь один на день, и князь в день другой, да принесёт дары свои, на освящение олтаря. 12 Был приносящий дары свои, в первый день Наассон, сын Аминодава, князь племени Иудина, 13 и принёс дар свой, – блюдо серебряное одно, а мера его сто тридцать сиклей, и чашу одну серебряную, семьдесят сиклей, по сиклю святому, оба полные муки пшеничной, смешанной с елеем на требу. 14 И фимиамник один, десять золотников, полных кадения. 15 И телец один из волов, и овен один, и ягнёнок один, однолетний, во всесожжение. 16 И козёл от коз один, греха ради. 17 На требу спасения, тёлок две, и овнов пять, и козлов пять, ягнят однолетних пять, эти дары Наассона, сына Аминодава. 18 И во второй день принёс Нафанаил, сын Согора, князь племени Исахара, 19 и принёс дар свой, – блюдо серебряное одно, а мера его сто тридцать сиклей, и чашу одну серебряную, семьдесят сиклей, по сиклю святому, оба полные муки пшеничной, смешанной с маслом на требу. 20 И фимиамник один, десять золотников, полный кадения. 21 И телец один из волов и овен один, и ягнёнок один, однолетний, во всесожжение. 22 И козёл от коз один, греха ради. 23 На требу спасения, тёлок две, и овнов пять, и козлов пять, и ягнят однолетних пять, это дар Нафанаила, сына Согора. 24 И в третий день князь сынов Заулона, Елиав, сын Хелона, 25 дар его, – блюдо серебряное одно, а мера его сто тридцать сиклей, и чашу одну серебряную, семьдесят сиклей, по сиклю святому, оба полные муки пшеничной, смешанной с маслом на требу. 26 И фимиамник один десять золотников, полный кадения. 27 И телец один из волов, и овен один, и ягнёнок один, однолетний во всесожжение. 28 И козёл от коз один, греха ради. 29 На требу спасения, тёлок две, и овнов пять, и козлов пять, и ягнят однолетних пять, это дар Елиава, сына Хелона. 30 И в четвёртый день князь сынов Рувимовых Елисур, сын Седеоура. 31 Дар его, – блюдо серебряное одно, а мера его сто тридцать сиклей, и чашу одну серебряную семьдесят сиклей, по сиклю святому, оба полные муки пшеничной, смешанной с маслом на требу. 32 И фимиамник один десять золотников, полный кадения. 33 И телец один из волов, и овен один, и ягнёнок один, однолетний во всесожжение. 34 И козёл от коз один, греха ради. 35 На требу спасения, тёлок две, и овнов пять, и козлов пять, и ягнят однолетних пять, это дар Елисура сына Седеоура. 36 И в пятый день князь сынов Симеона, – Саламиил, сын Сурисадаила. 37 Дар его блюдо серебряное