Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский

35 Сказал Ангел Божий Валааму, – иди ты с людьми, однако слово, что, если скажу тебе, это сохранишь говорить, и шёл Валаам с князями Валака.

      36 И услышав Валак, как приходит Валаам, вышел навстречу ему в город Моава, который в пределах Арнона, который на краю предела. 37 Сказал Валак Валааму, – не посылал ли прежде звать тебя, почему не пришёл ко мне, или не смог почтить тебя? 38 Сказал Валаам Валаку, – вот прихожу к тебе, и ныне мощен буду говорить некое слово, которое если вложит Господь в уста мои, то скажу. 39 И шёл Валаам с Валаком, и вошёл в город сельский. 40 И собрал Валак тельца, и овна, и послал Валааму и князьям, которые с ним. 41 И было назавтра, и взял Валак Валаама, и возвёл его на столп Ваала, и показал ему оттуда часть некую людей.

      Глава 23

      Валаам озвучивает требования к Валаку, затем пророчит ему у требищ.

      1 Сказал Валаам Валаку, – сооруди мне здесь семь требищ, и приготовь мне здесь семь тельцов, и семь овнов. 2 И сотворил Валак, как повелел ему Валаам, и возложил тельцов и овнов на требища. 3 Сказал Валаам Валаку, – стань у требы своей, и да иду, если мне явится Бог навстречу, и слово, что мне укажет, исповедаю тебе. И стал Валак у требы своей, Валаам пошёл вопросить Бога, где правда. 4 И явился Бог Валааму, сказал ему, Валаам, – семь требищ приготовил, и возложил тельцов, и овнов на требища. 8 И вложил Бог слово в уста Валааму, и сказал, – возвратись к Валаку и так говори. 9 И возвратился нему, этот стоял у всесожжений своих, и все князи Моава с ним. И был Дух Божий на нём, 7 и воспринял притчу его, сказал им, – из Междуречья привёл меня Валак, царь Моава, с гор восточных, ходи, да мне проклянёшь Иакова, и ходи, да мне проклянёшь Ииля. 8 Что прокляну его, не клянёт Бог. И что озлоблю его, не озлобит Бог. 9 Как с верха гор вижу его, и с холмов озираю его. А вот люди одни ополчаются, и языкам не примешиваются. 10 Кто посчитал племя Иакова, или кто сочтёт сонмы Ииля, да умрёт душа моя в душах праведных, и будет племя моё, как племя их. 11 Сказал Валак, – что сотворил мне, на проклятие врагов моих вызвал тебя, и вот благословил их благословением. 12 Сказал Валаам Валаку, – вот сколько вложил Бог слово в уста мои, сохраню говорить. 13 Сказал ему Валак, – пойди ещё со мною на место иное, совсем не увидишь их оттуда, но часть их увидишь, а всех не увидишь, и проклянёшь их мне там. 14 И взял его на стражи сельские. Наверху вытесаны и сооружены тут семь требищ, и возложил тельца, и овна на требище. 15 Сказал Валаам Валаку, – стань у требы своей, я иду вопрошать Бога. 16 И встретил Бог Валаама, и вложил слово в уста ему, сказал, – возвратись к Валаку и скажешь это же. 17 И возвратился к нему, этот стоял у всесожжений своих, и все князи Моава с ним. Сказал ему Валак, что сказал Господь. 18 И воспринял притчи его, и сказал, – встань, Валак, и послушай, и внуши это свидетельство сын Сепфора. 19 Не как человека представляет Бог, ни как Сын человеческий изменяет. Когда сказал, но не сотворил ли обещавший, не даст ли