Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский

и до Арнона. 27 Ради этого говорят приходящие, – придите в Есевон. Да создастся и сотворится град Сион. 28 Как огонь вышел из Есевона и пламень из города Сиона, и попалил до Моава, и пожрал столбы Арноня. 29 Люто тебе Моав, погибнете люди Хамосовы. Отдались сыновья его сохранения ради и дочери его, пленники царю Аморейску Сиону. 30 И семя их. погибает Есевон даже до Девона, и жёны их ещё разожгли огонь на Моава. 31 И вселился Ииль во все города Аморейские. 32 И послал Моисей оглядеть и Азира, и взял его, и сёла его, и изгнали Аморея находящегося тут. 33 И возвратившись пришли путём в Васань, и вышел и Ог царь Васаньский против им, и все люди его на брань в Едраин.

      34 Сказал господь Моисею, – не бойся его, как в руки твои предал их, и всех людей его, и всю землю его, и сотворишь ему, как сотворил Сиону царю Аморейскому, который жил в Есевоне. 35 И убили его, и сынов его и всех людей его. Даже не осталось в них живых. И приняли землю их.

      Глава 22

      Странники доходят до Моава, до Иордана, у Ерихона. На них ополчается Валак, царь Моава, призывая на помощь пророка Валаама. Валаам отказывается, так как Бог запрещает ему. По указанию Бога, Валаам отправляется к Валаку на осле. Осёл упирается, видя противостоящего ему Ангела Божия, наконец начинает говорить с Валаамом от имени Бога.

      1 И поднялись сыновья Ииля, и ополчились на западе Моава, у Иордана, Ерихона.

      2 И увидев Валак, сын Сепфора, всё, сколько сотворил Ииль Аморреям. 3 И убоялся Моав от людей, очень многие были, и оскорбел Моав от лица сынов Ииля. 4 Сказал Моав старцам Мадиама, – ныне истребит сонм этот всех, которые вокруг нас, как истребляет телец злак на поле. Валак, сын Сепфора, был царь Моава в то время. 5 И послал Валааму, сыну Воора Фадура, который у реки земли людей его, воззвать его, говоря, – вот люди вышли из Египта, и вот покрыли лицо земли, и эти сидят при содержании моём. 6 Ныне, впрочем, приди, и прокляни мне людей этих, как крепчайшие больше нас, если сможем этих избить, и да изгоню их из земли. Как знал их, если благословишь, благословятся, и их если проклянёшь, то проклянутся. 7 И пошли старцы Моава и старцы Мадиама, и волхвования в руках их, и пришли Валааму, и сказали ему слова Валака. 8 Сказал им, – подождите тут ночь эту, и отвечаю вам деяния, какие если говорит Господь ко мне, и приложились князи Моава у Валаама. 9 И пришёл Господь Валааму, говорил ему, – что это за люди у тебя? 10 Сказал Валаам Богу, – Валак, сын Сепфора, царь Моава, послал их ко мне на переговоры. 11 Вот люди, вышедшие из Египта, и покрыли лицо земли, и вот сидят при содержании моём. Ныне приди и прокляни мне их. Если клятвою смогу избить их, и отогнать их от земли. 12 Сказал Господь Валааму, – да не идёшь с ними, ни клянёшь людей, какие благословенны. 13 И встав Валаам поутру, сказал князям Валака, – возвратитесь к господину своему, не оставил меня Бог идти с вами. 14 И, вставши, князи Моава, пришли к Валаку, и сказали ему, – не хочет Валаам прийти с нами.

      15 И приложил