Таинственная река. Деннис Лихэйн

Рана неглубокая, просто кровит, как собака.

      Он был прав. Приглядевшись, она увидела, что рана действительно совсем неглубокая, но разрез был длинным и сильно кровоточил. Хоть и не настолько, чтобы так испачкать его рубашку и шею.

      – Кто это тебя так?

      – Какой-то полоумный негр, – сказал он и, стянув рубашку, кинул ее в раковину. – Дорогая, я весь изгваздался.

      – Ты что? Да как это все случилось?

      Он смотрел на нее блуждающим взглядом.

      – Этот парень хотел меня ограбить, ясно? И я кинулся на него. Тогда он ударил меня ножом.

      – Ты кинулся на парня с ножом, Дейв?

      Он включил воду, сунул голову в раковину, сделал несколько глотков.

      – Не знаю, что на меня нашло. Помрачение какое-то. И я его малость попортил.

      – Ты?..

      – Я покалечил его, Селеста. Словно обезумел, когда почувствовал этот нож у бока. Понимаешь? Я сбил его с ног, подмял под себя, а потом, детка, я ничего не помню.

      – Так это была самооборона?

      Он сделал неопределенный жест рукой.

      – Честно говоря, не думаю, чтобы суд признал это самообороной.

      – Не могу поверить. Милый, – она сжала его кисти, – расскажи мне по порядку, толком расскажи, что случилось.

      Она заглянула ему в глаза, и ее замутило. Ей почудилось, что в них мелькнула какая-то странная усмешка, похотливая и торжествующая. Это из-за освещения, решила она. Дешевая лампа дневного света горела прямо над его головой, а когда он склонил голову и стал гладить ей руки, тошнота прошла, потому что лицо его приняло обычное выражение. Испуганное, но обычное.

      – Я шел к машине, – начал он, и Селеста опять опустилась на крышку унитаза, а он сел перед ней на корточки, – и вдруг ко мне подошел этот парень и попросил прикурить. Я сказал, что не курю. Он сказал, что и он не курит.

      – И он не курит.

      Дейв кивнул.

      – У меня сердце заколотилось, потому что кругом ни единой души. Только он и я. И тут я увидел у него в руке нож. А он говорит: «Кошелек или жизнь, ты, сука… одно из двух. Выбирай!»

      – Прямо так и сказал?

      Дейв вскинулся, потом склонил голову к плечу.

      – А что?

      – Ничего.

      Селесте слова эти почему-то показались смешными. Неестественным и, что ли… Как в кино. Но ведь кино сейчас все смотрят и телевизор, так что грабитель вполне мог перенять эти слова у какого-нибудь экранного грабителя. Репетировал их, повторял вечерами перед зеркалом, пока они не стали выходить у него натурально, как в боевике.

      – Ну вот… – продолжал Дейв, – говорю ему что-то вроде: «Брось, дружище, дай мне пройти к машине и отправляйся-ка домой». Глупо, конечно, потому что тут уж ему и ключи от машины понадобились. И не знаю, детка, почему, но, вместо того чтобы испугаться, я прямо взбесился. Может быть, это была пьяная храбрость, не знаю, но я захотел пройти, оттеснив его. И тут он ударил меня ножом.

      – Ты раньше сказал, что он бросился на тебя.

      – Черт возьми, ты дашь мне досказать, как все было, или нет?

      Она тронула