Совсем как ты. Ник Хорнби

подчистив свои тарелки, утратили охоту беседовать с Джозефом.

      – Можно, мы играть пойдем? У нас там футбольный симулятор у обоих включен.

      – Ну, раз такое дело, – протянула Люси. – Они ведут себя по-хамски, да, Джозеф?

      – Я считаю, нормально.

      Он постарался сказать это небрежно, чтобы не выдать своего желания от них отделаться. Не успел он закончить фразу, как их уже и след простыл. Люси пожала плечами:

      – Еще кофе напоследок?

      – Да, пожалуйста. – Он протянул ей свою кружку.

      На оранжево-белом боку читалась надпись: «ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС. „БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ“». Высказываться насчет Чарльза Диккенса он не собирался. Всему свое время. Ему бы сейчас разобраться с тем, что происходит в данный момент.

      – Я даже не знаю, чем вы занимаетесь в свободное от работы время.

      – Чем только я не занимаюсь. Понемногу за детьми присматриваю, понемногу футбольную команду тренирую, пару дней в неделю дежурю в подростковом клубе, диджеем подрабатываю.

      Вот зачем он сболтнул про диджея? В его послужном списке диджей проходил и наиболее интересной, и наименее правдивой строчкой. Но зато благодаря этой детали он не выглядел как недотепа, хватающийся за все подряд.

      – О, еще и диджей? Потрясающе.

      Черт.

      – Я, вообще-то… В клубах и на частных вечеринках я работаю довольно редко… Пока что… Мне нужно отшлифовать свою оригинальную программу.

      Здесь, по крайней мере, вранья не было. Точнее, было, но куда меньше, чем в бахвальстве про клубы и частные вечеринки.

      – И что потом с ней делать?

      – Исполнять публично. Обзаводиться фолловерами. Кто-нибудь из нужных людей непременно ее услышит и предложит контракт.

      – Неужели в наши дни такое бывает?

      – В общем, да.

      – Что ж, удачи.

      – Мы, наверное, еще увидимся, пока я не достиг особых высот.

      Он читал ее мысли: нынче каждый рвется стать звездой. Ее сыновья наверняка метили в видеоблогеры с миллионами подписчиков; ее ученики наверняка рассчитывали засветиться в «Икс-факторе» или на «Острове любви». А тут еще один такой. Кичится своими способностями, кичится своими идеями. Но у него есть голова на плечах. И он давно для себя решил, что через пятнадцать лет, если все будет путем, откроет собственный спорткомплекс.

      – Почему вы давно в магазин не заходили?

      – Стыдилась. Думала, что прежде должна вас отблагодарить, причем не эсэмэской и не через прилавок.

      – Откуда мальчишки знают про эту… эту… стычку?

      – Им Пол рассказал.

      – Вот оно что. А зачем?

      – Не знаю. Точнее, знаю. На данном этапе для него очень важна честность. Ему назначили куратора, так что все идет заведенным порядком. Но что-то его подтачивает изнутри. Для детей этот случай не стал потрясением. Они и раньше видели, как отец творит всякие глупости.

      – Вам, наверное, тяжело приходится.

      – Думаю, ему куда тяжелее. Как глава семьи он не состоялся, с родительскими обязанностями не справился.

      – А сейчас уже слишком поздно?

      – Для