Последний властитель Крыма (сборник). Игорь Воеводин

Инну.

      Та торопливо закивала ей из окошка – пой, пой, пой…

      Надя растянула гармошку.

      Та издала режущий звук и замолкла.

      Надя сжала ее, и растянула снова, и сжала.

      Подняв левую руку, она сделала книксен, и запела:

      Tombe la neige,

      Tu ne viendras pas ce soir,

      Tombe la neige

      Tout est blonde de desespoire.

      И Надя, танцуя по лужам и по грязи, снова запела:

      Tu ne viendras pas ce soir

      Mon crie est mon desespoire,

      Mais tombe la neige,

      Impossible menager.

      Она плакала, и пела, и танцевала.

      – Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля, – тянула она. Все молчали. – Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля…

      Никто не смеялся.

      Наконец Гиря схватил ее и притянул к себе:

      – А ля франсе пирамидон. Слушай, шлюха… Я бы тебя еще ниже опустил, да дальше некуда… Еще раз на дискотеку придешь – убью, поняла?

      Надя высвободилась.

      – Как бы низко я ни пала, сударь, мне не удастся быть ниже вас, – прошептала она.

      Гиря с размаху ударил ее по лицу.

      Она упала в грязь и сжалась в комок, подтянув колени к животу и закрыв голову руками, она знала по опыту, что так можно попытаться защитить жизненно важные центры.

      Кровь, стекая из разбитых губ, смешивалась с грязной водой.

      Гиря плюнул.

      – Пошли, пацаны, – махнул он приятелям. Никто не сдвинулся с места.

      – Чё за дела? – удивился Гиря. Никто не ответил.

      – Вы чё, мля, оглохли? – возвысил голос вожак.

      – Беспредельщик ты, Гиря, – медленно выговорил один, коренастый пацан по кличке Морис.

      Гиря поднял руку, чтобы врезать ему, но остановился – трое дружков глядели на него не мигая, а Морис не сделал попытки ни закрыться, ни уйти от удара.

      – Вы чё, гондоны, оборзели? Она же падла, грязь, шалава!

      Все молчали.

      Гиря рывком поднял Надю.

      Она висела в его руке, как сломанная кукла. Ноги разъезжались. Вода стекала с куртки, джинсы и рукава были в грязи.

      – Это – человек? – тряхнув ее, спросил пацанов Гиря. – Человек?

      Примечания

      1

      Здесь и далее в скобках курсивом дан перевод французских, английских фраз или примечания автора.