Бук
Все книги издательства БукВводная лекция по учебной дисциплине «Технический перевод» для студентов-переводчиков на тему «Технический перевод как учебная дисциплина»
В учебном пособии рассматриваются вопросы о цели, задачах, предмете и месте учебной дисциплины «Технический перевод» в системе наук, учебных дисциплин и направлений экономической деятельности; о структуре и содержании учебной дисциплины «Технический перевод»; об учебно-методическом, справочном, юридическом, информатизационном и информационном обеспечении учебной дисциплины «Технический перевод» для студентов-переводчиков. В учебном пособии представлены: текст вводной лекции на тему «Технический перевод как учебная дисциплина»; план проведения вводной лекции; слайды по теме вводной лекции; план самостоятельного занятия под руководством преподавателя на тему «Учебно-методическое, справочное, юридическое, информатизационное и информационное обеспечение деятельности технического переводчика»; задание на самостоятельное занятие под руководством преподавателя; список материалов учебно-методического, справочного, юридического, информатизационного и информационного обеспечения учебной дисциплины «Технический перевод»; задание на самостоятельную подготовку обучающимся, выписки из справочников. Учебное пособие предназначено для преподавателей, аспирантов, студентов переводческих специальностей, а также для широкого круга читателей.
Лекция по учебной дисциплине «Технический перевод» для студентов-переводчиков на тему «Статус технического переводчика»
В учебном пособии рассматриваются вопросы о статусе технического переводчика, состоящего в штате предприятия, учреждения, организации (рабочее место находится в организации; дистанционная работа); о техническом переводчике как индивидуальном предпринимателе; о техническом переводчике и гражданско-правовом договоре; о техническом переводчике-фрилансере. В учебном пособии представлены: текст лекции на тему «Статус технического переводчика»; план проведения лекции; слайды по теме лекции; задание на практическое занятие по теме «Международные правовые акты и законодательство Российской Федерации о правовом положении и работе технического переводчика»; план проведения практического занятия; задание на самостоятельную подготовку обучающихся; международные акты и законодательство Российской Федерации; примерный трудовой договор с переводчиком и примерная должностная инструкция переводчика. Учебное пособие предназначено для преподавателей, аспирантов, студентов переводческих специальностей, а также для широкого круга читателей.
Вопросы формирования специальной составляющей переводческой компетенции студентов-переводчиков в высшем учебном заведении посредством учебной дисциплины «Технический перевод»
Автор концентрирует внимание читателей на формировании специальной составляющей переводческой компетенции студентов-переводчиков посредством учебной дисциплины «Технический перевод» и методики обучения техническому переводу студентов-переводчиков как одних из приоритетных направлений подготовки обучающихся к переводу научно-технической литературы и документации. Научно-исследовательская работа рассчитана прежде всего на студентов-переводчиков, изучающих технический перевод, преподавателей технического перевода, переводчиков-практиков и переводчиков-теоретиков, а также предназначена для всех интересующихся вопросами изучения технического перевода.
Административно-правовой режим лицензирования деятельности кредитных организаций в Российской Федерации
Алексей Владимирович Константинов
Монография посвящена исследованию теоретико-правовых особенностей сложившегося в Российской Федерации административно-правового режима лицензирования деятельности кредитных организаций. С одной стороны, в монографии исследованы особенности осуществляемой кредитными организациями деятельности в рамках установленного административно-правового режима, с другой стороны, в работе рассмотрены некоторые особенности публично-правового статуса Банка России. Монография рассчитана на студентов (магистров), аспирантов, преподавателей и научных сотрудников, а также специалистов, занимающихся теоретическими исследованиями в сфере банковской деятельности и экономической безопасности.
История зарубежной педагогики в лицах: биографии, тексты, интерпретация
В учебном пособии собраны тексты – отдельные работы и извлечения из трудов – известных зарубежных педагогов, психологов, философов разных лет. Биографические справки, фрагменты источников переведены на иностранный (английский) язык, что расширяет возможности использования материалов. В пособие включены методические материалы и задания для студентов. Пособие предназначено для бакалавров, магистрантов, педагогов, специалистов в области образования, а также всех интересующихся историей зарубежной педагогической мысли.
Memories of Times
Memories of Times – автобиографическая книга, дайджест жизненного и профессионального пути лингвиста – автора учебных пособий «English: Your Way», переводчика и редактора английского текста в проектах Министерства культуры и неправительственных организаций Забайкальского края «Забайкалье. Полифония мира», преподавателя русского языка для ливийских курсантов в Африке, для английских школьников и студентов в Великобритании, участника круизов по странам северо-западной Европы и юго-восточной Азии. Книга лингвиста, педагога, переводчика, деятельность которого уже много лет неразрывно связана с развитием иноязычного образования в Забайкальском крае, содержит воспоминания о советском и постсоветском периоде жизни школьника, студента, магистранта, аспиранта, доцента, профессора.
Избранные главы высшей математики в экономических приложениях в среде MATLAB. Часть 2
Данное пособие содержит основные сведения из теории вероятностей, математической статистики, методов оптимизации, исследования операций, эконометрики и теории оптимального управления. Приводятся примеры решения задач по указанной тематике. Задачи решались традиционным способом и с помощью системы MATLAB. Даются рекомендации по использованию пакета символьной математики MuPAD и примеры его применения. Авторы постарались не перегружать книгу второстепенными деталями, чтобы помочь читателю быстро разобраться в материале и приступить к решению задач. Пособие предназначено для студентов экономических специальностей различных форм обучения и также может оказаться полезным студентам инженерных специальностей.
Организация проектной деятельности
Методическое пособие предназначено для организации проектной деятельности учащихся на базе учреждений дополнительного образования. В пособии изложены основные этапы написания проектной работы, методические рекомендации для педагога и учащегося. Данное пособие может быть полезно для преподавателей школ, педагогов дополнительного образования и студентов педагогических специальностей.
Разработка методики выполнения качественных реакций учебно-исследовательских работ по химии
В данной разработке подробно описан каждый этап выполнения качественных реакций, ранее использованных в рамках учебно-исследовательских работ учащихся МБОУ СОШ № 8 станицы Новопашковской Краснодарского края. Следуя инструкции, ученики выполняют задания, записывают наблюдаемые явления происходящих реакций, на основе этого заполняют протоколы исследований. Правильно подобранная методика выполнения качественных реакций позволит выстроить алгоритм учебно-исследовательской работы, после которой они приобретут новые знания, сформируют и усовершенствуют экспериментальные умения и навыки исследования в лаборатории. Данная разработка будет полезна педагогам школьного и дополнительного образования, учащимся общеобразовательных учреждений для проведения учебно-исследовательских работ по определению подлинности качественного состава лекарственных препаратов, продуктов питания и показателей экологического состояния почв.
Три портрета: Карл Х, Людовик XIX, Генрих V
Политическое будущее Франции после наполеоновских войн волновало не только общественность, но и всю Европу. Именно из-за нерешенности этого вопроса французы не раз переживали революции и перевороты. Эта небольшая книга повествует о французах – законных наследниках «короля-солнце» и титулярных королях Франции в изгнании. Их история – это история эмиграции, политической борьбы и энтузиазма. Книга адресована всем интересующимся историей Франции и теорией монархии.